Was heißt »Stadt­vier­tel« auf Italienisch?

Das Substantiv »Stadt­vier­tel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • quartiere (männlich)
  • rione (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich liebe dieses alte Stadtviertel sehr.

Amo tantissimo questo vecchio quartiere della città.

Er lebt nicht in meinem Stadtviertel.

Non vive nel mio quartiere.

Lui non vive nel mio quartiere.

Synonyme

Be­zirk:
distretto
Orts­teil:
frazione
Vier­tel:
quarto

Italienische Beispielsätze

  • Il quartiere lo venne a sapere per tempo.

  • Non abita nel mio quartiere.

  • Lui non abita nel mio quartiere.

  • Tutto il quartiere è rimasto sorpreso da questa notizia.

  • Lei non abita nel mio quartiere.

  • Lei non vive nel mio quartiere.

  • Non vivete nel mio quartiere.

  • Voi non vivete nel mio quartiere.

  • Non abitate nel mio quartiere.

  • Voi non abitate nel mio quartiere.

  • Questo quartiere è molto pericoloso.

Untergeordnete Begriffe

Ar­men­vier­tel:
quartiere dei poveri
In­dus­t­rie­vier­tel:
distretto industriale (L=S)

Stadtviertel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Stadtviertel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Stadtviertel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2391210, 5235582, 1767466, 2187360, 2187361, 381952, 3815466, 5235542, 5235543, 5235544, 5235545, 5235548 & 5936212. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR