Was heißt »Ar­men­vier­tel« auf Englisch?

Das Substantiv Ar­men­vier­tel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • poor district
  • poor quarter

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom lebt in einem Armenviertel.

Tom lives in a slum.

Er lebt in einem Armenviertel Londons.

He lives in a poor district of London.

Es löste große Empörung aus, als herauskam, dass der Bischof nach seinem Besuch des Hilfsprojektes in den Armenvierteln erster Klasse wieder nach Hause flog.

It caused a great deal of outrage when it emerged that the bishop, after visiting aid schemes in poor neighbourhoods, flew home first class.

Tom und Mary sind in einem Armenviertel in Boston aufgewachsen.

Tom and Mary grew up in a poor neighborhood in Boston.

Synonyme

Bronx:
Bronx
Fa­ve­la:
favela
Get­to:
ghetto
Slum:
slum

Übergeordnete Begriffe

Vier­tel:
quarter
Wohn­vier­tel:
neighbourhood

Untergeordnete Begriffe

Slum:
slum

Ar­men­vier­tel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Armenviertel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Armenviertel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1600570, 1902438, 6840109 & 8297507. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR