Was heißt »Tal« auf Russisch?
Das Substantiv Tal (veraltet: Thal) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- долина (weiblich)
- впадина (weiblich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Der Fluss fließt durch das Tal.
Река протекает через долину.
Wir sind durch ein schönes grünes Tal gewandert.
Мы прогулялись по прекрасной зеленой долине.
An diesem Abend ging das Liebespaar in einem schattigen Tal zwischen hohen Bergen spazieren.
В тот вечер влюблённая пара гуляла по тенистой долине меж высоких гор.
Ein Fluss fließt durch das Tal.
Через долину протекает река.
Maria erkennt, dass der Felsblock ein Hindernis ist auf dem Weg ins Tal darstellt.
Мария понимает, что камень является препятствием на пути к долине.
Schließlich erreichen wir ein Goldgräberstädtchen, das versteckt in einem Tal zwischen hohen Bergen liegt.
Наконец мы прибываем в городок золотоискателей, скрытый в долине среди высоких гор.
Dichter Nebel verhüllte die Häuser des Tals.
Дома в долине окутывал густой туман.
Das Wasser fließt vom Berg ins Tal.
Вода стекает с горы в долину.
Sie war nicht in dem Tal geboren, man wußte nicht, woher sie kam; und schnell war ihre Spur verloren, sobald das Mädchen Abschied nahm.
Она жила в стране нездешней, в краю, куда дороги нет. Уйдёт она – и в дымке вешней растает девы лёгкий след.
In einem Tal bei armen Hirten erschien mit jedem jungen Jahr, sobald die ersten Lerchen schwirrten, ein Mädchen, schön und wunderbar.
Из года в год в начале мая, когда не молкнет птичий гам, являлась дева молодая в долину к бедным пастухам.
Hinter dem Hügel erstreckt sich ein schönes Tal.
За холмом простирается прекрасная долина.
Synonyme
- Senke:
- депрессия