Was heißt »Tal« auf Ungarisch?

Das Substantiv Tal (veraltet: Thal) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Ohrenbetäubend donnert der Wasserfall zu Tal.: Fülsüketítően zúgott a vízesés a völgybe.
Euch baden Licht und Schatten, ihr Bäume und Büsche des heimatlichen Tales.: Fényben és árnyban fürödtök, ti a honi völgyvidéknek fái és cserjéi.
Überall ringsum sind verschneite Hügel und Täler zu sehen.: Körös-körül mindenfelé behavazott dombokat és völgyeket láthat a szem.
Das Tönen einer fernen Orgel schwebt flatternd durch die Täler und Schluchten des Hochgebirges.: Egy távoli orgona hangja szökken völgyeken és a magas hegyek szurdokain át játszi könnyedséggel.
In diesem Tal werden Reisende oft von Räubern überfallen.: Ebben a völgyben gyakran ütnek rajt az utazókon a rablók.
An der Stelle, wo Tom mit dem Fuß aufstampfte, entsprang ein Quell und wurde ein Fluss, der aus dem wüsten Tal ein fruchtbares Land machte.: Azon a helyen, ahol Tom a lábával dobbantott, forrás fakadt, mely folyóvá lett, és a sivatagos völgyet gyümölcsöző tájjá változtatta.
Die Dame steht neben einer Eiche im Tal.: A hölgy a tölgy mellett áll a völgyben.
Ein Tal ist wie eine Schüssel.: Egy völgy olyan, mint egy tál.
Ein Nebelmeer wallt im Tal.: A völgyben ködtenger hullámzik.
Das Tal hat ein besonderes Mikroklima.: A völgynek sajátos mikroklímája van.
Das Dorf befindet sich in einem Tal.: A falu egy völgyben van.

A felhőkön át a völgy mélyén látszik az erdő zöld tengere.