Was heißt »Schlucht« auf Englisch?

Das Substantiv Schlucht lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • gorge
  • ravine
  • canyon

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das Echo eines Schusses hallte durch die Schlucht.

The sound of a gunshot echoed across the canyon.

Nach einer langen schweißtreibenden Wanderung über scharfkantige Felsblöcke und durch enge Schluchten erreichten wir schließlich den Waldrand. Dort pausierten wir für ein paar Minuten im Schatten einer riesigen Birke.

After a long and sweaty trek across jagged rocks and through narrow gorges, we eventually reached the edge of the forest, where we paused for a few minutes in the shade of a large birch tree.

Wenn wir zur Straße kommen, sind es nur noch 3 km bis zur Schlucht, wo die Pferde warten.

Once on the road we are only two miles from the Ravine where the horses are waiting.

Das Haus des Schäfers stand in einer Schlucht.

The shepherd's house stood in a gorge.

Synonyme

Ab­grund:
abyss
chasm
precipice
Schlund:
gullet
pharynx
Teu­fe:
depth

Englische Beispielsätze

An old, rickety footbridge is the only way to get to the other side of the gorge.

Übergeordnete Begriffe

Tal:
dale
valley

Untergeordnete Begriffe

Kluft:
cleft
fissure
gap
gulf
joint
rift
To­bel:
glen

Schlucht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schlucht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Schlucht. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1924015, 3317946, 9067303, 11763033 & 1256255. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR