Was heißt »Kluft« auf Englisch?

Das Substantiv »Kluft« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • cleft
  • fissure
  • joint
  • gap
  • gulf
  • rift

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das Verhalten meiner Enkelin führte zu einer Kluft innerhalb unserer Familie.

My granddaughter's behaviour has caused a rift in our family.

Ich glaube, dass die Industrieländer noch mehr tun müssen, um die Kluft zwischen reichen und armen Nationen auf der ganzen Welt zu schließen.

I believe advanced economies still need to do more to close the gap between rich and poor nations around the globe.

Die Kluft zwischen Reich und Arm wird immer größer.

The gap between rich and poor is widening.

The gap between the rich and the poor is widening.

Die Kluft zwischen Reich und Arm wächst.

The gap between rich and poor is getting wider.

Synonyme

Ab­stand:
distance
interval
Be­klei­dung:
clothes
clothing
Gar­de­ro­be:
clothes
wardrobe
Ge­wand:
garb
garment
Gra­ben:
ditch
Klei­dung:
clothes
clothing
dress
Kon­fek­ti­on:
make
manufacture
Li­v­ree:
livery
Mon­tur:
outfit
Out­fit:
outfit
Riss:
burst
rip
tear
Spal­te:
column
crack
crevasse
crevice
hole
segment
Tex­ti­lie:
textiles
Un­gleich­heit:
imparity
inequality
Uni­form:
uniform
Zeug:
stuff

Sinnverwandte Wörter

Ge­fäl­le:
decline
downward slope
Sche­re:
(pair of) scissors
Schrund:
crevasse
Spal­tung:
splitting

Englische Beispielsätze

  • The forearm and the hand are linked by a joint called the wrist.

  • Man-made chlorine compounds, which can last in the air for 100 years, damage the ozone, creating a gap.

  • We must work to close the gender pay gap.

  • How wide must the gap be between the wall tiles?

  • How wide has the gap got to be between the wall tiles?

  • It was a joint decision.

  • You can see people standing in the street through a gap in the shutters.

  • Through a gap in the shutters, people can be seen standing in the street.

  • Plant in parallel rows, leaving a 20-centimetre gap between each row.

  • The thigh and lower leg are connected by a joint called the knee.

  • The upper arm and forearm are connected by a joint called the elbow.

  • They crossed the road and squeezed through a gap in the hedge.

  • The lower leg and foot are connected by a joint called the ankle.

  • The rift between Tom and Mary seems permanent.

  • The King's English is not the King's. It's a joint stock company, and Americans own most of the shares.

  • A silicon crystal with a band gap in which an impurity level is created near the top of the valence band has hole conductivity.

  • There's a warning on the London underground to "mind the gap" when boarding.

  • "Mum, why has the bishop in chess got a slit in the top?" "The chess piece as we know it today was designed in 19th-century England, where it was thought to look like a bishop. The slit comes from the mitre's cleft."

  • He has a cleft lip.

  • She has a cleft lip.

Übergeordnete Begriffe

Un­gleich­heit:
imparity
inequality

Kluft übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kluft. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Kluft. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3979659, 8302010, 10511441, 11028828, 7780724, 8281931, 6763401, 9086279, 9149564, 9410266, 9440284, 9440285, 10019098, 10022112, 10127226, 10206200, 10306124, 10472623, 4455392, 10725671, 10831654, 11455230, 3644112 & 3644110. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR