Was heißt »Gra­ben« auf Englisch?

Das Substantiv Gra­ben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • ditch

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er sprang über den flachen Graben.

He leaped over the shallow ditch.

Der fette Mann sprang über den Graben und rutschte aus.

The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled.

Er ist in den Graben gefallen.

He fell into the ditch.

Der Dicke sprang über den Graben und fiel zu Boden.

The fat man jumped over the ditch and fell to the ground.

Er ist über einen Graben gesprungen.

He jumped over a ditch.

Graben ist schwere Arbeit.

Digging is hard work.

Das Schloss ist von einem Graben umgeben.

There's a moat around the castle.

Wenn du zehn Probleme auf der Straße auf dich zukommen siehst, kannst du sicher sein, dass neun in den Graben fahren, bevor sie dich erreichen.

If you see ten troubles coming down the road, you can be sure that nine will run into the ditch before they reach you.

Tom ist in den Graben gefallen.

Tom fell into the ditch.

Ich fuhr mit dem Graben fort.

I continued digging.

Tom sprang über den großen Graben.

Tom jumped over the big ditch.

Der Graben ist drei Meter tief.

The ditch is ten feet deep.

Der Graben ist drei Meter breit.

The ditch is ten feet wide.

Wegen der Steine fällt mir das Graben schwer.

I'm having trouble digging because of the stones.

Synonyme

Ab­stand:
distance
interval
Fal­te:
fold
wrinkle
Fur­che:
furrow
Ka­nal:
canal
Kluft:
cleft
fissure
gap
gulf
joint
rift
Spur:
trace
track
Ver­tie­fung:
deepening
immersion

Antonyme

Loch:
hole

Englische Beispielsätze

  • "Jump across the ditch." "I will if you will."

  • Let's ditch Tom.

  • Tom was so drunk that he spent the night in a ditch because he could not find his way home anymore.

  • Tom underestimated the slickness and drove into the ditch.

  • Tom was driving too fast on the bend and ended up in the ditch.

  • Tom took the bend too fast and landed in the ditch.

  • Tom was driving too fast on the corner and ended up in the ditch.

  • Tom took the corner too fast and landed in the ditch.

Übergeordnete Begriffe

An­la­ge:
disposition
Hin­der­nis:
barrier
fence
hurdle
impediment
obstacle

Untergeordnete Begriffe

Burg­gra­ben:
castle moat
moat
Lauf­gra­ben:
communication trench
Mi­ne:
mine
quarry
Or­ches­ter­gra­ben:
orchestra
orchestra pit
Stra­ßen­gra­ben:
roadside ditch

Gra­ben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Graben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Graben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 437354, 437359, 454639, 663220, 1500244, 6140128, 6166943, 6206066, 7636479, 8223907, 8661855, 10686098, 10686099, 12200636, 1858714, 2007885, 3538167, 3707687, 10596569, 10596572, 10596573 & 10596575. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR