Was heißt »Un­gleich­heit« auf Englisch?

Das Substantiv Un­gleich­heit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • imparity
  • inequality

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Krasse Ungleichheit ist auch schädlich für unser demokratisches Ideal.

Stark inequality is also corrosive to our democratic ideal.

Entwicklung entwickelt Ungleichheit.

Development develops inequality.

Ich habe nie geleugnet, dass Ungleichheit besteht.

I never denied the presence of inequality.

Soziale Konflikte werden zunehmen, falls Ungleichheit fortbesteht.

Social conflict will increase if inequality continues.

Synonyme

Ab­wei­chung:
aberration
Di­ver­genz:
divergency
Kluft:
cleft
fissure
gap
gulf
joint
rift
Un­gleich­ge­wicht:
disequilibrium
imbalance
Un­ter­schied:
contrast
difference
Un­wucht:
heavy spot
imbalance
unbalance

Antonyme

Gleich­heit:
equality

Englische Beispielsätze

Determine the range of values of the constant k to which the quadratic inequality x² + kx - 3k > 0 holds for any real value of x.

Un­gleich­heit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ungleichheit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Ungleichheit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 8302071, 12402829, 12402831, 12402832 & 4507946. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR