Was heißt »Ab­wei­chung« auf Englisch?

Das Substantiv Ab­wei­chung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • aberration

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ohne Abweichung von der Norm ist Fortschritt nicht möglich.

Without deviation from the norm, progress is not possible.

Selbstunterschätzung ist eine ebensolche Abweichung von der Wahrheit wie Übersteigerung der eigenen Fähigkeiten.

To underestimate one's self is as much a departure from truth as to exaggerate one's own powers.

Keinerlei Abweichung von den Vorschriften wird geduldet werden.

No deviation from the regulations will be tolerated.

Synonyme

Ab­la­ge:
storage
Ab­len­kung:
deflection
Azi­mut:
azimuth
Dif­fe­renz:
difference
remainder
Di­ver­genz:
divergency
Fluk­tu­a­ti­on:
fluctuation
Schwan­kung:
fluctuation
variation
Tur­bu­lenz:
turbulence
Un­gleich­heit:
imparity
inequality
Un­ter­schied:
contrast
difference

Untergeordnete Begriffe

Mess­ab­wei­chung:
measurement error
Stan­dard­ab­wei­chung:
standard deviation

Ab­wei­chung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Abweichung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Abweichung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2377156, 7047273 & 11767695. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR