Was heißt »Dif­fe­renz« auf Englisch?

Das Substantiv Dif­fe­renz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • difference
  • remainder

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die meisten Differenzen in der Ehe entstehen dadurch, dass die Frau zu viel redet und der Mann zu wenig zuhört.

Most disagreements in a marriage result from the wife talking too much and the husband not listening enough.

Wir hatten in der Vergangenheit unsere Differenzen.

We had our differences in the past.

Synonyme

Ab­wei­chung:
aberration
Kon­flikt:
clash
conflict
Man­ko:
deficit
Mei­nungs­ver­schie­den­heit:
controversy
difference of opinion
disagreement
dissent
Sal­do:
balance
Strei­tig­keit:
conflict
contention
dispute
Streit­punkt:
contentious point
Un­ter­schied:
contrast
Zank­ap­fel:
apple of discord
bone of contention

Sinnverwandte Wörter

Rest:
remnant
rest

Antonyme

Ei­nig­keit:
consensus
unity
Gleich­heit:
equality

Englische Beispielsätze

  • There's a fundamental difference between your opinion and mine.

  • 'Mr President, do you know the difference between refugees and immigrants?' – 'No. I don't understand that at all. I am a politician, not a scientist.'

  • What's the difference between a turtle and a tortoise?

  • It isn't always easy to tell the difference between good and bad.

  • It isn't going to make any difference.

  • It makes no difference to me whether you kiss Tom or not.

  • That's a big difference.

  • Good planning can make the difference between success and failure.

  • He didn't notice the difference.

  • It is important to know the difference between mean and median.

  • Where's the difference?

  • Tom does not know the difference between a check and a Czech.

  • Tom doesn't know the difference between a virus and a bacteria.

  • What's the difference between a wizard and a sorcerer?

  • There isn't much difference between the two.

  • There's not much difference between the two.

  • Tom doesn't know the difference between some rice and a pea.

  • He can't tell the difference between green and blue.

  • We had a difference of opinion.

  • What's the difference between the two?

Übergeordnete Begriffe

Grö­ße:
size
Mei­nung:
opinion
Men­ge:
quantity
Zahl:
count
figure
number
tails
tally

Untergeordnete Begriffe

In­dif­fe­renz:
indifference

Dif­fe­renz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Differenz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Differenz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 914275, 10018772, 7948537, 7980259, 8191757, 7198703, 7197807, 8318773, 7123035, 7069235, 8585209, 6865780, 8636516, 6776750, 6772793, 8736663, 6688243, 6688242, 8832514, 8836929, 8884392 & 6588593. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR