Was heißt »Dif­fe­renz« auf Spanisch?

Das Substantiv Dif­fe­renz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • diferencia (weiblich)
  • déficit (männlich)
  • excedente (männlich)

Synonyme

Ab­wei­chung:
aberración
Kon­flikt:
conflicto
Man­ko:
desventaja
Mei­nungs­ver­schie­den­heit:
controversia
desacuerdo
diferencia de opinión
Sal­do:
saldo
saldo acreedor
saldo deudor
Strei­tig­keit:
contienda
riña
Zank­ap­fel:
manzana de la discordia

Sinnverwandte Wörter

Rest:
resto

Antonyme

Ei­nig­keit:
consenso
unidad
Gleich­heit:
igualdad

Spanische Beispielsätze

  • Por supuesto, hay una diferencia entre amor y atracción.

  • La innovación es la diferencia entre el que muestra el camino y el que lo sigue.

  • La innovación marca la diferencia entre quien lidera y quien obedece.

  • ¿Qué es la diferencia entre un pato?

  • La diferencia entre la confitura y la mermelada para mí es la compota.

  • ¿Cuál es la diferencia entre el repollo y la lechuga?

  • ¿Dónde está la diferencia?

  • No hay ninguna diferencia.

  • No veo una gran diferencia.

  • Tomás no conoce la diferencia entre un vagón y una vagina.

  • Sé la diferencia.

  • Pero hay una pequeña diferencia.

  • La diferencia más grande que se puede ver entre el cuento y la novela es la extensión.

  • Tom no conoce la diferencia entre un austriaco y un alemán.

  • Tengo dos hijos que nacieron con cuatro años de diferencia el mismo día de febrero.

  • Cuál es la diferencia entre un mago y un hechicero?

  • Tom no sabe la diferencia entre una obra de teatro y una ópera.

  • Tom no se dará cuenta nunca de la diferencia.

  • Incluso un niño se daría cuenta de la diferencia.

  • ¿Cuál es la diferencia entre una librería de un lugar pequeño y de una gran ciudad?

Übergeordnete Begriffe

Grö­ße:
talla
Mei­nung:
opinión
Men­ge:
conjunto
Zahl:
número
sello

Dif­fe­renz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Differenz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Differenz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 8282747, 8310900, 8310903, 8799674, 6592912, 6084839, 6016111, 5984103, 10458749, 5019835, 4781546, 10973986, 4469907, 3939509, 11574521, 11616574, 3623730, 3617921, 3617920 & 3426501. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR