Was heißt »Mei­nungs­ver­schie­den­heit« auf Spanisch?

Das Substantiv Mei­nungs­ver­schie­den­heit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • diferencia de opinión (weiblich)
  • controversia (weiblich)
  • desacuerdo (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Während des Gesprächs wurden einige Meinungsverschiedenheiten zwischen den beiden Freunden sichtbar.

Durante la conversación se notaron algunas diferencias de opinión entre los dos amigos.

Synonyme

Dis­sens:
disenso
disentimiento
Schlag­ab­tausch:
intercambio de golpes
Streit:
disputa
litigio
pelea
pleito
riña
Sze­ne:
escena
Wort­wech­sel:
alegata
altercación
altercado

Spanische Beispielsätze

  • Me duele estar en desacuerdo con tu opinión.

  • Tom está en desacuerdo con Mary en ese tema.

Mei­nungs­ver­schie­den­heit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Meinungsverschiedenheit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Meinungsverschiedenheit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1614443, 2474493 & 1434087. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR