Was heißt »Meinungsverschiedenheit« auf Esperanto?

Das Substantiv Meinungsverschiedenheit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Wir hatten eine kleine Meinungsverschiedenheit.: Ni havis malgrandan malsamecon de opinioj.; Ni iomete disopiniis.; Inter niaj opinioj estis malgranda distanco.; Ni havis etan malkonsenton.
Wir hatten eine kleine Meinungsverschiedenheit bezüglich der Menschenrechte.: Niaj opinioj iomete diferencis rilate la "Homajn Rajtojn".
Peter und Marie haben sich wegen unüberbrückbarer Meinungsverschiedenheiten getrennt.: Petro kaj Manjo disiris pro netransponteblaj opiniaj diferencoj.
Während des Gesprächs wurden einige Meinungsverschiedenheiten zwischen den beiden Freunden sichtbar.: Dum la interparolo videbliĝis kelkaj opinidiferencoj inter ambaŭ amikoj.
Tom mischte sich bei der Meinungsverschiedenheit seiner Kollegen ein.: Tomo intervenis en la malsamopinio de siaj kolegoj.
Maria und ich haben unsere kleine Meinungsverschiedenheit schon beigelegt. Jetzt sind wir wieder im besten Einvernehmen.: La malgrandan diferencon inter niaj opinioj Maria kaj mi jam nuligis. Nun ni denove estas en kompleta akordo.
Wir müssen Meinungsverschiedenheiten überwinden und eine Übereinkunft erreichen.: Ni devas superi opinidiferencojn kaj atingi interkonsenton.
Tom und ich hatten eine Meinungsverschiedenheit.: Tom kaj mi malkonsentis.

Per konkordo la malgranda kreskas, per malakordo disfalas la plej granda.
Reduktita memestimo rezultas el malakordo inter la reala memo kaj la ideala memo.
La malakordo inter la historioj de ambaŭ partioj implikitaj en la akcidento estis tiom granda, ke por la aŭtoritatoj malfacilis decidi, kiu flanko diris la veron.