Was heißt »Konflikt« auf Spanisch?
Das Substantiv Konflikt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- conflicto (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
So wie die Dinge laufen, kann ein bewaffneter Konflikt durchaus unvermeidbar sein.
Como marchan las cosas, un conflicto armado podría muy bien ser inevitable.
Jeder militärische Konflikt hat eine Vorgeschichte.
Todo conflicto militar tiene una prehistoria.
Immer wieder kommt es zum Konflikt zwischen den Generationen.
Una y otra vez se producen conflictos entre generaciones.
Gesellschaftliche Konflikte brauchen eine öffentliche Diskussion, um entschärft zu werden.
Los conflictos sociales requieren ser discutidos públicamente para ser mitigados.
Die gesellschaftlichen Konflikte und Widersprüche nehmen nicht ab, sondern sie wachsen augenscheinlich.
Los conflictos y protestas sociales no disminuyen, sino que aumentan visiblemente.
Den Unterschied zwischen schlecht und gut organisierten Gesellschaften macht nicht die Existenz oder Abwesenheit von Konflikten aus, sondern die Fähigkeit sie zu ertragen und zu lösen.
La diferencia entre una buena y una mala sociedad organizada no la constituye la existencia o ausencia de conflictos, sino la capacidad de llevarlos y solucionarlos.
Anscheinend ist er sich des Konflikts zwischen meinem Vater und mir nicht bewusst.
Parece que él no sabe acerca de mi conflicto con mi padre.
Das ist die Ursache vieler Konflikte.
Esa es la causa de muchos conflictos.
Die Vereinten Nationen schickten Truppen, um in den Konflikt einzugreifen.
Las Naciones Unidas mandaron tropas para intervenir en el conflicto.
Internationale Konflikte müssen friedlich gelöst werden.
Las disputas internacionales deben resolverse de forma pacífica.
Synonyme
- Fehde:
- hostilidad
- Kontroverse:
- controversia
- Zerrissenheit:
- rompimiento
Sinnverwandte Wörter
Spanische Beispielsätze
La eutanasia entra en conflicto con el juramento hipocrático.