Was heißt »Kon­flikt« auf Ungarisch?

Das Substantiv Kon­flikt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • konfliktus

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Die Konflikte zwischen uns beiden haben sich in Wohlgefallen aufgelöst.

A viták kettőnk közt elmúltak.

Das ist die Ursache vieler Konflikte.

Ez sok konfliktusnak az oka.

Wie viel Energie verlieren die Menschen in solchen Konflikten!

Milyen sok fölösleges energiájába kerül az embereknek egy ilyen konfliktushelyzet.

Jedes Kapitel des Romans muss einen Konflikt beinhalten.

A regény minden fejezetében kell, hogy legyen egy konfliktus.

Der Konflikt eskalierte.

A konfliktus eszkalálódott.

Elmérgesedett a helyzet.

Er sagt das nur, weil er mit dir nicht in Konflikt geraten will.

Csak azért mondja ezt, mert nem akar veled konfrontálódni.

Synonyme

Dis­sens:
véleményeltérés
véleménykülönbség
Feh­de:
ellenségeskedés
viszály
Zwie­spalt:
meghasonlottság

Sinnverwandte Wörter

Kampf:
harc

Übergeordnete Begriffe

Kon­flikt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Konflikt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Konflikt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1257042, 1579572, 4444060, 4831956, 11484832 & 12390182. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR