Was heißt »Konflikt« auf Russisch?
Das Substantiv Konflikt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- конфликт
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Er scheint den Konflikt zwischen meinem Vater und mir nicht wahrzunehmen.
Он, кажется, не замечает конфликта между мной и отцом.
Der Konflikt zwischen der Regierung und den Aufständischen dauert schon mehr als vierzig Jahre an.
Конфликт между правительством и повстанцами длится уже более сорока лет.
Warum greift Frankreich jetzt in den Konflikt ein?
Почему Франция теперь вмешивается в конфликт?
Der Konflikt zwischen Israel und Syrien verschärft sich.
Конфликт между Израилем и Сирией обостряется.
Die globale Erwärmung wird sich insbesondere um die Jahrhundertmitte verstärken und Dürren, Überschwemmungen, Brände, Nahrungsmittelknappheit, steigende Ungleichheit und globale Konflikte zur Folge haben.
Глобальное потепление особенно усилится к середине века и обернется засухами, наводнениями и пожарами, нехваткой продовольствия, ростом неравенства и глобальными конфликтами.
In der letzten Phase der Globalisierung wird der wichtigste weltweite Konflikt wahrscheinlich als Ergebnis einer Auseinandersetzung zwischen der islamischen und der chinesischen Kultur entstehen.
На последнем этапе глобализации основное планетарное противоречие, вероятно, возникнет в результате противостояния исламской и китайской цивилизаций.
Ich hoffe auf eine Lösung des Konfliktes auf friedlichem Wege.
Я надеюсь на разрешение конфликта мирным путём.
Dieser Konflikt hat bei vielen Menschen große Besorgnis hervorgerufen.
Этот конфликт вызвал у многих людей огромную тревогу.
Dutzende Menschen starben auf beiden Seiten des Konfliktes.
Десятки людей погибли по обе стороны конфликта.
Das Zusammenleben war für Tom und Maria nicht immer leicht, doch trotz aller Streitigkeiten, aller Konflikte verband die beiden eine innige, unzerstörbare Liebe.
Совместная жизнь Тома и Мэри не всегда была простой, но, несмотря на все споры и конфликты, их соединяла глубокая, нерушимая любовь.
Der militärische Konflikt in Osten der Ukraine spitzt sich zu.
Военный конфликт на востоке Украины обостряется.
Haben Sie Angst vor Konflikten?
Боитесь ли Вы конфликтов?
Ich habe Angst vor Konflikten.
Я боюсь конфликтов.
Ich mag keine Konflikte.
Я не люблю конфликты.
Tom hat Angst vor Konflikten.
Том боится конфликтов.
Der Konflikt eskalierte.
Конфликт обострился.
Synonyme
Sinnverwandte Wörter
Russische Beispielsätze
У нас был конфликт.