Was heißt »Konflikt« auf Französisch?
Das Substantiv »Konflikt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- conflit (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Auslöser für den Konflikt war ein simples Missverständnis.
Le conflit commença sur un simple malentendu.
Am Freitag wird uns Michael vom Konflikt zwischen Jesuiten und Jansenisten im siebzehnten Jahrhundert erzählen.
Vendredi, Michel nous parlera de l'opposition entre les jésuites et les jansénistes au dix-septième siècle.
Jeder militärische Konflikt hat eine Vorgeschichte.
Tout conflit militaire a des antécédents.
Der Konflikt erreichte seinen Höhepunkt, als bestimmte Politiker ihren Gegnern Absprachen mit Großunternehmen vorwarfen.
Le conflit a atteint son paroxysme lorsque certains hommes politiques ont accusé leurs adversaires de collusion avec les grandes entreprises.
Soziale Konflikte sind das Salz in der Suppe der Demagogen.
Les conflits sociaux font le régal des démagogues.
Den Konflikt nicht hochschaukeln!
Il ne faut pas monter le conflit en épingle !
Der Konflikt zwischen Israel und Syrien verschärft sich.
Le conflit entre Israël et la Syrie s'intensifie.
Die Vereinten Nationen schickten Truppen, um in den Konflikt einzugreifen.
Les Nations Unies dépêchèrent des troupes afin d'intervenir dans le conflit.
Internationale Konflikte müssen friedlich gelöst werden.
Les conflits internationaux doivent être résolu pacifiquement.
Nach einem langen Konflikt wurden die Kohleminen geschlossen und der Rest der Bergleute entlassen.
Après un long conflit, les mines de charbon furent fermées et le reste des mineurs furent licenciés.
Synonyme
- Auseinandersetzung:
- explication
- Fehde:
- querelle
- Inkonsistenz:
- inconsistance
- Kontroverse:
- controverse
- Streit:
- dispute
- Unstimmigkeit:
- discorde
- Widerspruch:
- contradiction
Sinnverwandte Wörter
Französische Beispielsätze
Nos intérêts entrent en conflit avec les leurs.
Le conflit continue !
Le pont a été bombardé seulement à la fin du conflit.
Übergeordnete Begriffe
- Auseinandersetzung:
- explication
Untergeordnete Begriffe
- Landkonflikt:
- conflit territorial
- Politik:
- politique
- Tarifkonflikt:
- conflit tarifaire