Was heißt »Dif­fe­renz« auf Italienisch?

Das Substantiv Dif­fe­renz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • differenza

Synonyme

Ab­wei­chung:
deviazione
scarto
Kon­flikt:
conflitto
Man­ko:
mancanza
Mei­nungs­ver­schie­den­heit:
dissenso
dissidenza
divergenza
Sal­do:
saldo
Strei­tig­keit:
conflitto
litigio
Un­ter­schied:
disuguaglianza
Zank­ap­fel:
pomo della discordia

Sinnverwandte Wörter

Rest:
resto

Antonyme

Ei­nig­keit:
accordo
armonia
concordia
unione
Gleich­heit:
uguaglianza

Italienische Beispielsätze

  • Che differenza fa adesso?

  • Che differenza fa ora?

  • Qual è la differenza più grande?

  • Dov'è la differenza?

  • Qual è la differenza tra un tavolo e una sedia?

  • Qual è la differenza tra uno sciacallo e un lupo?

  • Qual è la differenza tra un mago e uno stregone?

  • Qual è la differenza fra una libreria in un piccolo centro e in una grande città?

  • Tra il risparmio e l'avidità c'è una grande differenza.

  • Forse non capirò mai quale sia la differenza. Per me le due espressioni hanno lo stesso significato.

  • Qual è la differenza tra la fede e la fiducia?

  • La differenza sta nel modo di assicurare lo sviluppo e la riproduzione dei microbi.

  • Ma che differenza fa se sono gay? È un delitto?

  • Io non vedo nessuna differenza.

  • Non vedo nessuna differenza.

  • Io non vedo alcuna differenza.

  • Tom non conosce la differenza tra Iraq e Iran.

  • C'è qualche differenza tra il tè di Shizuoka e quello di Uzi?

  • Onestamente, dov'è la differenza con Trenitalia?

  • Personalmente, non credo che faccia alcuna differenza chi vince le elezioni.

Übergeordnete Begriffe

Grö­ße:
grandezza
misura
Men­ge:
quantità
Zahl:
numero

Untergeordnete Begriffe

In­dif­fe­renz:
indifferenza

Dif­fe­renz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Differenz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Differenz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6788654, 6788653, 5340184, 4904201, 10768689, 3877363, 11616556, 3421602, 3331359, 2463070, 2438466, 2423094, 2242043, 1697694, 1697692, 1697690, 1464273, 1426828, 1124058 & 977536. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR