Was heißt »Strei­tig­keit« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Die von den Notoren erstellten Dokumente dienten dazu, eventuelle juristische Streitigkeiten zu lösen.

I documenti prodotti dai notai servivano a risolvere eventuali dispute giudiziarie.

Synonyme

Kon­tro­ver­se:

controversia

Krach:

boato

rumore

Schar­müt­zel:

scaramuccia

Streit:

alterco

battibecco

diatriba

dissidio

diverbio

lite

Zank:

disputa

Zwist:

disaccordo

discordia

Italienische Beispielsätze

• Abbiamo un conflitto di interessi qua.

• Abbiamo un conflitto di interessi qui.

• Ogni capitolo del romanzo deve contenere un conflitto.

• Proprio ora abbiamo ricevuto la seguente notizia dell'ultim'ora: il conflitto di Crimea si aggrava drammaticamente.

• Si intensifica il conflitto tra Israele e Siria.

• Perché la Francia è intervenuta nel conflitto adesso?

• Per tutto questo ci occorrono personalità convincenti che rappresentino l'Europa e che siano rispettate da tutte le parti in conflitto in Medio Oriente.

Übergeordnete Begriffe

An­ge­le­gen­heit:

faccenda

questione