Was heißt »Ei­nig­keit« auf Italienisch?

Das Substantiv Ei­nig­keit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • concordia (weiblich)
  • armonia (weiblich)
  • unione (weiblich)
  • accordo (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Einigkeit macht stark.

L'unione fa la forza.

Synonyme

Ein­heit:
unità
Kon­sens:
concordanza
Zu­stim­mung:
assenso
consenso

Italienische Beispielsätze

  • Voglio imparare a vivere in armonia con me stesso e gli altri.

  • Prima di star in armonia con gli altri, bisogna star in armonia con se stessi!

  • Il caso singolare di stasera affretta la nostra unione. Tu sei mia! Te l'ho già detto, e giurato, tante volte: ora non lo diremo né giureremo più, ora dev'essere così!

  • Dobbiamo imparare a vivere in armonia con la natura.

  • Salve, o patria libera, unione millenaria di popoli fraterni, saggezza popolare ereditata dai nostri antenati! Salve, patria nostra! Siamo fieri di te!

Ei­nig­keit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Einigkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Einigkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 437118, 2428295, 1843919, 1792227, 810559 & 10224181. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR