Was heißt »Gleich­heit« auf Spanisch?

Das Substantiv Gleich­heit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • igualdad

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Gleichheit ist durch die Verfassung garantiert.

La igualdad es garantizada por la constitución.

Die Liebe zur Demokratie ist die zur Gleichheit.

El amor a la democracia es el amor a la igualdad.

Synonyme

Ana­lo­gie:
analogía
Gleich­be­rech­ti­gung:
igualdad de derechos
Iden­ti­tät:
identidad
Kon­gru­enz:
concordancia
Über­ein­stim­mung:
armonía
coincidencia
Uni­for­mi­tät:
uniformidad

Antonyme

Un­gleich­heit:
desigualdad

Spanische Beispielsätze

  • ¡Todos los hablantes de esperanto están en pie de igualdad!

  • Dos personas que hablan en esperanto se encuentran realmente en pie de igualdad.

  • Tom cree en la igualdad entre hombres y mujeres.

  • Los inmigrantes que deben huir de la persecución tienen derecho a asilo en Alemania, pero no gozan de igualdad social y económica plena.

Übergeordnete Begriffe

Funk­ti­on:
función
Ide­al:
ideal
Re­la­ti­on:
relación

Gleich­heit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gleichheit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Gleichheit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 691942, 1063859, 10394272, 10396501, 1699309 & 1686285. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR