Was heißt »Gleich­heit« auf Ungarisch?

Das Substantiv Gleich­heit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • egyenlőség
  • azonosság
  • egyezés

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Die Menschen in der Welt setzen sich immer für mehr Freiheit und Gleichheit ein.

Az emberek a világon mindig több szabadságért és egyenlőségért szállnak síkra.

Die Gleichheit ist durch die Verfassung garantiert.

Az egyenlőséget az alkotmány garantálja.

Gleichheit, Pressefreiheit, Weihnachtsmann ... Komm schon, Tom! Das sind nur Wörter!

Egyenlőség, sajtószabadság, télapó... Ugyan már, Tomi! Ezek csak szavak!

Demokratie ist die Illusion der Gleichheit.

A demokrácia az egyenlőség illúziója.

Ohne Unterschied macht Gleichheit keinen Spaß.

Különbségek nélkül az egyenlőség nem szórakoztató.

Synonyme

Ähn­lich­keit:
hasonlóság
Chan­cen­gleich­heit:
esélyegyenlőség
Iden­ti­tät:
egyéniség
identitás

Antonyme

Un­gleich­heit:
egyenlőtlenség

Übergeordnete Begriffe

Funk­ti­on:
funkció
rendeltetés
szerep

Untergeordnete Begriffe

Chan­cen­gleich­heit:
esélyegyenlőség

Gleich­heit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gleichheit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Gleichheit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 738, 691942, 5411503, 5642653 & 9947295. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR