Was heißt »Ideal« auf Spanisch?
Das Substantiv Ideal lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- ideal (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Sie sind zu sehr damit beschäftigt, sich gegenseitig zu bekämpfen, als dass sie sich gemeinsamen Idealen widmen könnten.
Están muy ocupados peleándose entre ellos, como para preocuparse por los ideales comunes.
Das Zentrum ist ein Ideal.
El centro es un ideal.
Ein Mensch ohne Ideale ist hohl.
Un hombre sin ideales es hueco.
Ideal ist die Liebe dann, wenn sie auf Gegenseitigkeit beruht.
El amor ideal es el amor recíproco.
Ein Realist ist ein Mann, der den richtigen Abstand zu seinen Idealen hat.
Realista es quien se queda a la distancia justa de sus ideales.
Frankreich, ich verlasse dich; als Ideal mag ich dich mehr denn als Heimat.
Te abandono, Francia. Me gustas más como ideal que como patria.
Nach Ihrer Ansicht ist der Plan weit vom Ideal entfernt.
En su opinión, el plan está lejos de ser ideal.
Bist du bereit, für deine Ideale zu sterben?
¿Estás preparado para morir por tus ideales?
Glückseligkeit ist nicht ein Ideal der Vernunft, sondern der Einbildungskraft.
La felicidad no es un ideal de la razón, sino de la imaginación.
Die Ideale und Idole der heutigen Gesellschaft offenbaren einen aussagekräftigen Einblick in ihren geistigen Horizont.
Los ideales y los ídolos de la sociedad actual revelan una visión significativa de su horizonte intelectual.
Es gehört zum Wesen des Ideals, dass es sich nicht verwirklichen lässt; seine Rolle besteht darin, dass es sich jenseits der Wirklichkeit erhebt.
Forma parte de la naturaleza del ideal no poder realizarse; su función es elevarse por encima de la realidad.
Synonyme
Spanische Beispielsätze
Este es el sitio ideal para nuestra casa.
El que puede trabajar en el mundo real y vivir en el mundo ideal ha alcanzado la cima.
Admiro a los hombres que buscan un orden ideal para la sociedad, y le temo a los que lo han encontrado.
El amor es algo ideal, el matrimonio es algo real. Y nunca confundirás impune el uno con el otro.
No hay un marido ideal. El marido ideal se queda soltero.
Tom es el hijo ideal.
Tom es el padre ideal.
Los estudios revelan que la palta es ideal para combatir el cáncer.
Resultó ser un esposo ideal.
Él es mi hombre ideal.