Was heißt »Ideal« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Ideal lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Es ist gut, Ideale zu haben, findest du nicht?: É bom ter ideais... não achas?
„Sind Sie bereit, für Ihre Ideale zu sterben?“ – „Mehr als das! Ich bin bereit, für sie zu leben.“: "Você está pronto para morrer por seus ideais?" - "Mais do que isso! Estou pronto para viver por eles."
Toleranz ist ein Beweis des Misstrauens gegen ein eigenes Ideal.: Tolerância é uma prova de desconfiança contra seu próprio ideal.
Glückseligkeit ist nicht ein Ideal der Vernunft, sondern der Einbildungskraft.: A felicidade não é um ideal da razão mas sim da imaginação.
Die Ideale und Idole der heutigen Gesellschaft offenbaren einen aussagekräftigen Einblick in ihren geistigen Horizont.: Os ideais e os ídolos da sociedade atual revelam uma visão significativa de seu horizonte intelectual.
Es gehört zum Wesen des Ideals, dass es sich nicht verwirklichen lässt; seine Rolle besteht darin, dass es sich jenseits der Wirklichkeit erhebt.: Faz parte da natureza do ideal o fato de ele não poder ser realizado; seu papel é elevar-se acima da realidade.

A imagem de Deus criada pelo homem é a realização ideal do seu desejo de perfeição.