Was heißt »Vor­bild« auf Spanisch?

Das Substantiv Vor­bild lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • modelo
  • servir de modelo

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Häufig sehen Menschen jemanden aus ihrem Freundeskreis als Vorbild.

A menudo la gente tiene a alguien de su círculo de amigos como modelo a seguir.

Synonyme

Bei­spiel:
ejemplo
Den­ke:
ideas políticas
mentalidad
För­de­rer:
patrocinador
Ga­li­ons­fi­gur:
mascarón de proa
Ide­al:
ideal
Idol:
ídolo
Iko­ne:
icono
Mus­ter:
molde
patrón
My­thos:
mito
Pa­ra­dig­ma:
paradigma
Sche­ma:
esquema
Sicht­wei­se:
manera de ver
Uto­pie:
utopía
Vi­si­on:
aparición
Vor­la­ge:
plantilla

Sinnverwandte Wörter

Ar­che­typ:
arquetipo
Scha­b­lo­ne:
patrón
plantilla
Schwarm:
banco
bandada
cardumen
enjambre
fiŝarego

Spanische Beispielsätze

  • ¿Ya está a la venta el nuevo modelo?

  • ¡Qué casualidad, tenemos el mismo modelo de zapatos!

  • En China se está construyendo una ecociudad modelo completamente nueva.

  • Has venido aquí en el momento justo. ¿Te podrías probar el modelo nuevo, por favor?

  • Este es un modelo nuevo.

  • El auto de Jack es un modelo nuevo.

  • Mary está trabajando como modelo.

  • Queremos demostrar que podemos organizar unas elecciones que sirvan de modelo para todo el continente.

  • Si te dicen que dibujar a una modelo desnuda no es algo erótico, no lo creas.

  • ¿Acaso el mundo necesita un nuevo modelo económico?

  • Me gustaría probar este nuevo modelo antes de comprarlo.

  • Tengo una bicicleta de último modelo.

  • Este es un nuevo modelo.

  • Deberíamos haber hecho el modelo con papel maché.

Übergeordnete Begriffe

ko­g­ni­tiv:
cognitivo
Ob­jekt:
objeto

Untergeordnete Begriffe

Füh­rer:
guía
líder
Gu­ru:
gurú
Pro­to­typ:
prototipo

Vor­bild übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vorbild. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Vorbild. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5643693, 5093008, 3009799, 2732003, 2063508, 1869438, 1695712, 1555778, 1553942, 1301697, 1234487, 7917778, 607425, 8618059 & 10357405. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR