Was heißt »Vor­bild« auf Esperanto?

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Sie war für uns ein ausgezeichnetes Vorbild.

Ŝi por ni estis bonega modelo.

Du solltest deinen Kindern ein gutes Vorbild sein.

Vi estu bona ekzemplo por viaj infanoj.

Mit seiner Begeisterung und Zielstrebigkeit ist er dem Rest der Mannschaft ein Vorbild.

Pro lia entuziasmo kaj persisteco li estas ekzemplo por la ceteraj en la teamo.

Das wird ein gutes Vorbild sein.

Tio prezentos bonan ekzemplon.

Wer dem Nickerchen frönt, hat durchaus berühmte Vorbilder.

Kiu kutimas siesti, sekvas fakte famajn modelojn.

Estland verbessert den Kinderschutz nach norwegischem Vorbild.

Estonio plibonigas la protekton de infanoj laŭ norvega modelo.

Die Eltern sind die wichtigsten Vorbilder der Kinder.

Gepatroj estas la plej gravaj modeloj por infanoj.

Anhand historischer Vorbilder haben wir ein komplettes urgermanisches Dorf gebaut.

Sur la bazo de historiaj modeloj ni konstruis kompletan praĝermanan vilaĝon.

Es ist schön, für andere ein Vorbild zu sein.

Belas esti ekzemplo por aliuloj.

Tom ist stets bestrebt, seinen Kindern ein gutes Vorbild zu sein.

Tomo ĉiam strebas al esti bona ekzemplo por siaj infanoj.

Viele christliche Rituale haben heidnische Vorbilder.

Multaj Kristanaj ritoj havas paganajn originojn.

Kinder brauchen mehr Vorbilder als Vorwürfe.

Infanoj bezonas pli multe da modeloj ol da riproĉoj.

Gerade deswegen musst du deinen Kindern ein gutes Vorbild sein.

Precize tial vi estu bona ekzemplo por viaj infanoj.

Ich hatte früher ein großes Vorbild, Nurmi, den Langstreckenläufer. Der sah beim Laufen auf die Uhr, um zu sehen, ob er nicht zu schnell sei.

Mi havis pli frue grandan ekzemplon, Nurmi, la longdistancan kuriston. Li rigardis sur sian horloĝon kurante, por vidi, ĉu li ne kuras tro rapide.

Synonyme

Bei­spiel:

ekzemplo

Ga­li­ons­fi­gur:

prufiguro

Ide­al:

idealo

Idol:

idolo

Iko­ne:

ikono

Men­tor:

mentoro

My­thos:

mito

Pa­ra­dig­ma:

paradigmo

Sche­ma:

skemo

Uto­pie:

utopio

Esperanto Beispielsätze

• Tiu poŝtelefona modelo bone vendiĝas.

• Tiu estas la nova modelo.

• Eĉ hodiaŭ nur proksimume dek kvin centonoj el la usonaj familioj konformas al tiu modelo.

• Oni ne povas nomi lin modelo pri ĝojeco.

• Ne ĉiu moralisto estas morala modelo.

• Ŝi estas modelo. Malgraŭ tio ŝi aspektas sufiĉe malbela.

• Kiam modelo pozas, pentristo ne ripozas.

• La lasta modelo povas konvinki per mempuriga funkcio kaj longoĝustigebla porta rimeno.

• La nova modelo plaĉis al la publiko.

• Tiu aŭto estas la plej nova modelo.

• Ĉar mi ĵus diris, ke niaj prapatroj servu al ni kiel modelo, mi menciu kiel unuan escepton, ke oni ne imitu iliajn erarojn.

• La konkurenca modelo fanfaronas pri duoble tiel granda labormemoro, kvar rapidumoj kaj akvodefluejo.

• La nova modelo estas ekipita per duobla aluminia ŝelo kaj de altkvalita kaŭĉuka mato kiel kontraŭglita protekto.

• Tiu libro legeblas flue kaj facile. Ĝia stilo estas modelo de klareco kaj eleganteco.

• Nia ekzemplo devus esti modelo.

• Koncize kaj resume: evidentiĝis, ke tiu viro estis perfekta modelo de vira beleco, kian mi antaŭe neniam ajn renkontis.

• Tio ne estas nia aŭto. La nia estas tute malsama modelo.

• Nova ekonomia modelo forpremis la malnovan.

• Finnlando ekkonis kiom gravas investi en la instruado. Tial tiu lando faris grandajn fortostreĉojn en la kampo de edukado kaj familio. La bonajn spertojn el Svedio, Danio kaj GDR oni kombinis en nova modelo.

• La frazo estas modelo de klareco.

Übergeordnete Begriffe

ko­g­ni­tiv:

kognitiva

Ob­jekt:

objekto

Untergeordnete Begriffe

Gu­ru:

guruo

Ori­gi­nal:

originalo