Was heißt »In­dif­fe­renz« auf Englisch?

Das Substantiv »In­dif­fe­renz« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • indifference

Synonyme

Apa­thie:
apathy
Des­in­te­r­es­se:
lack of interest
Gleich­mut:
equanimity
stoicism
Le­thar­gie:
lethargy
Phleg­ma:
apathy
phlegm
Träg­heit:
idleness
Un­tä­tig­keit:
idleness
inaction
inactivity
inertia

Antonyme

An­teil­nah­me:
solicitousness
Stel­lung­nah­me:
opinion
standpoint
statement

Englische Beispielsätze

  • The path to Auschwitz was paved with indifference.

  • She assumed an air of indifference.

  • It is a matter of indifference to him.

  • She was beautiful and charming, but looked at her husband's poetic efforts with complete indifference.

  • The tragedy of love is indifference.

  • I tried to feign indifference.

  • She tried to feign indifference.

  • Pope Francis addressed a world severely tested by the coronavirus, saying this is not a time for indifference because everyone is suffering and must be united.

  • This is not a time for indifference, the pope said, because the whole world is suffering and needs to be united in facing the pandemic.

Indifferenz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Indifferenz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Indifferenz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1585410, 315770, 42176, 5310006, 5650602, 5843976, 5843977, 8675459 & 8675471. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR