Was heißt »Zwi­schen­raum« auf Englisch?

Das Substantiv »Zwi­schen­raum« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • space
  • gap

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Um von einem Satz zum anderen zu gelangen, reicht Tom ihr seinen Arm. Mary hielt sich daran fest und sprang über den Punkt, wobei sie vermied, in den Zwischenraum zu fallen.

In order to cross from one sentence to the other, Tom was stretching out his arm. Mary clung firmly onto it and jumped over the dot, avoiding to fall into the space.

„Belecke den Zwischenraum meiner Zehen, und ich gehe heute Abend mit dir ins Kino“, verkündete Maria.

"If you lick between my toes, I'll take you to a movie tonight," said Mary.

Synonyme

Hohl­raum:
cavity
hollow space

Sinnverwandte Wörter

Ab­stand:
distance
interval
In­ter­vall:
interval
Zeit­ab­stand:
time interval

Englische Beispielsätze

  • Please mind the gap between the train and the platform.

  • Mind the gap.

  • Vectors need not correspond to a physical quantity; anything can be a vector space as long as vector addition and scalar multiplication is defined.

  • She's so stubborn. I bet if she ever gets reincarnated, she'd be a bacteria capable of living in empty space.

  • If geometry is the science of space, what is the science of time?

  • No creature whatsoever can live in space.

  • In space, no one can hear you scream.

  • Is it necessary to expand human knowledge with space exploration?

  • The gap between rich and poor is getting wider.

  • The Democrats bought space on commercial television for the campaign.

  • In space, all warriors are cold warriors.

  • They were pioneers of space flight.

  • He is the first Japanese that traveled in space.

  • An astronaut can float in space.

  • There's no space in the room for another bed.

  • Do you wish you could travel in space?

  • From space, the world looks very small.

  • The newspapers devoted a lot of space to the affair.

  • The crew prepared for the voyage to outer space.

  • "Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."

Zwischenraum übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zwischenraum. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Zwischenraum. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1077427, 6671708, 472882, 586030, 378629, 601190, 601958, 607684, 615420, 330617, 324505, 322699, 659315, 306174, 296757, 680976, 682053, 682054, 682480, 269424, 268423 & 267743. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR