Was heißt »Aus­las­sung« auf Englisch?

Das Substantiv Aus­las­sung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • omission

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Auslassungen haben ja so viel zu verbergen ...

Ellipses have so much to hide....

Tom schrieb Marias Worte ohne eine Auslassung nieder.

Tom wrote down without fail every one of Mary's words.

Diese Auslassung sagt viel über seine Prioritäten aus.

That omission says a lot about his priorities.

Es sind Fehler und Auslassungen bekannt.

There are known errors and omissions.

Synonyme

Äu­ße­rung:
utterance
Aus­füh­rung:
carrying out
execution
Dar­stel­lung:
representation
Eli­si­on:
elision
El­lip­se:
ellipse
Er­klä­rung:
explanation
Er­läu­te­rung:
elucidation
explanation
Ex­pli­ka­ti­on:
explanation
Hohl­raum:
cavity
hollow space
Ver­lust:
loss
Weg­fall:
cessation
Zwi­schen­raum:
gap
space

Aus­las­sung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Auslassung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Auslassung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2159659, 2624627, 12423209 & 12423210. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR