Was heißt »Er­läu­te­rung« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ihre Erläuterung des Problems ergab keinen Sinn.

Her explanation of the problem made no sense.

Nach einführenden Erläuterungen gingen wir in einen Seminarraum, wo man uns nicht nur über die chinesische Naturmedizin informierte, sondern diese auch in der Praxis vorführte.

After introductory explanations, we entered a seminar room where we were not only informed about Chinese natural medicine, but also had it demonstrated to us in practice.

Was dir nicht lieb ist, das tue auch deinem Nächsten nicht. Das ist die ganze Tora und alles andere ist nur die Erläuterung; geh und lerne sie.

What is hateful to you, do not do to your fellow: this is the whole Torah; the rest is the explanation; go and learn.

Die Erläuterungen sind zu umständlich und sollten vereinfacht werden.

The explanations are too elaborate and should be simplified.

Ich werde einige Erläuterungen hinzufügen.

I will add a couple of explanations.

Synonyme

Äu­ße­rung:

utterance

An­mer­kung:

footnote

remark

Aus­füh­rung:

carrying out

execution

Aus­las­sung:

omission

Be­hand­lung:

treatment

Be­mer­kung:

annotation

comment

note

notice

remark

Be­schrei­bung:

description

Be­schrieb:

depiction

description

Be­spre­chung:

discussion

meeting

Be­trach­tung:

viewing

Dar­stel­lung:

representation

Er­gän­zung:

completion

replenishment

Er­ör­te­rung:

discussion

Kom­men­tar:

comment

Schil­de­rung:

depiction

description

portrayal

Englische Beispielsätze

• I like and at least partially agree with this explanation by Tom.

• His explanation is not very convincing.

• His explanation was unconvincing.

• Her explanation didn't sound convincing.

• His explanation didn't sound convincing.

• His explanation was not convincing.

• Her explanation was unconvincing.

• No one found his explanation convincing.

• No one was convinced by his explanation.

• There has to be an explanation for this.

• There's got to be an explanation for this.

• I don't owe anyone an explanation.

• That doesn't seem like a logical explanation to me.

• You won't placate him with that explanation.

• This paragraph doesn't need much explanation.

• Her explanation was not convincing.

• Is my explanation too complicated?

• Is there another possible explanation?

• Is another explanation possible?

• I didn't understand your explanation.

Übergeordnete Begriffe

Mit­tei­lung:

message