Was heißt »Er­ör­te­rung« auf Englisch?

Das Substantiv »Er­ör­te­rung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • discussion

Synonyme

Be­hand­lung:
treatment
Er­läu­te­rung:
elucidation
explanation
Un­ter­su­chung:
analysis
checkup
examination
inquiry
investigation
study
test

Englische Beispielsätze

  • That's still up for discussion.

  • We had a heated discussion.

  • Tom joined the discussion.

  • The discussion was being cancelled.

  • No further discussion is necessary.

  • Any further discussion is pointless.

  • I have a lot to do today, so if you don't mind, I'd like to have this discussion at another time.

  • This discussion is getting too political.

  • And I thought you were open to new ideas and open-minded discussion.

  • A robust discussion ensued.

  • I see no reason to continue this discussion.

  • An open discussion with an atheist took place recently in a mosque in Cairo.

  • We've had this discussion before.

  • We've had this discussion already.

  • I'm afraid I'll have to disappoint you. I don't feel like participating in this discussion.

  • A person's silent discussion with themselves is called "inner monologue".

  • We need to have a serious discussion.

  • Let's put an end to this discussion.

  • The discussion was nipped in the bud.

  • I want to continue this discussion tomorrow.

Erörterung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Erörterung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Erörterung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4881180, 4541063, 4497350, 5158145, 4073431, 4073430, 3596677, 6018543, 3495704, 3130240, 3114175, 2996357, 2953967, 2953966, 2894499, 2767584, 2641241, 2255661, 2222245 & 2030035. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR