Was heißt »Er­ör­te­rung« auf Italienisch?

Das Substantiv »Er­ör­te­rung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • discussione (weiblich)
  • dibattito (männlich)

Synonyme

Be­hand­lung:
lavorazione
trattamento
Be­spre­chung:
colloquio
Be­trach­tung:
osservazione

Italienische Beispielsätze

  • Questo è un tema che merita una discussione più dettagliata.

  • È sorprendente come l'umile tentativo di uno straniero di formare una frase russa, infine, risulti dal fatto che due madrelingua russi sono entrati in una vivace discussione circa la loro propria lingua.

  • Ma questi ipotesi sono ancora oggetto di discussione nel mondo scientifico.

  • Il dominio dell'inglese uccide il dibattito europeo.

  • Cosa ci fa una discussione simile in rete?

  • Dobbiamo continuare la discussione.

  • L'impiego dei solfiti dev'essere limitato – anche perché spesso non sono necessari, come per esempio abbiamo visto in occasione del dibattito sulla frutta secca.

  • L'anno scorso non ci siamo riusciti, a causa dell'impronta eccessivamente ideologica della discussione e ciò ha avuto conseguenze alquanto amare.

  • Ha preso parte alla discussione ieri?

  • È rimasto muto nel corso di questa discussione.

Erörterung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Erörterung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Erörterung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3538493, 3257380, 2461094, 2147878, 1806174, 1765969, 1765066, 1754703, 1100013 & 839405. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR