Was heißt »Besprechung« auf Englisch?
Das Substantiv Besprechung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- meeting
- discussion
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Dieses Problem wird wahrscheinlich auf der nächsten Besprechung behandelt.
The matter will be brought up at the next meeting.
Sie war von der Teilnahme an der Besprechung entschuldigt.
She was excused attendance at the meeting.
Die Besprechung wird heute Nachmittag stattfinden.
The meeting will be held this afternoon.
Ich kam zu spät zu der Besprechung mit dem Ergebnis, dass ich das Wichtigste verpasst hatte.
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.
Diese Besprechung ist sehr wichtig. Sie sollten sie nicht verpassen.
This is very important meeting. You ought not to miss it.
Die Besprechung endete um drei Uhr nachmittags.
The meeting ended at three in the afternoon.
The meeting ended at three o'clock in the afternoon.
Können Sie morgen zur Besprechung kommen?
Can you come to the meeting tomorrow?
Die Besprechung findet morgen statt.
The meeting will be held tomorrow.
Ich würde gern eine Besprechung einberufen.
I'd like to call a meeting.
Ich war bei der Besprechung nicht anwesend.
I wasn't present at the meeting.
Erinnere mich, dass die Besprechung am Montag ist.
Remind me that the meeting is on Monday.
Toms Besprechung mit seinem Chef war sehr zermürbend.
Tom's meeting with his boss was very tense.
Der Anwalt vertrat seinen Klienten bei der Besprechung.
The lawyer represented his client at the meeting.
Viele hochrangige Funktionäre nahmen an der Besprechung teil.
Many high-level officials attended the meeting.
Die Besprechung dauerte zwei Stunden.
The meeting lasted two hours.
Haben Sie an der Besprechung teilgenommen?
Were you present at the meeting?
Ich habe gerade eine Nachricht erhalten, dass die Besprechung abgesagt wurde.
I just received a message that the meeting has been canceled.
I've just received a message that the meeting has been cancelled.
Haben Sie vor, die Besprechung heute Abend zu besuchen?
Are you going to attend the meeting tonight?
Tom tauchte nicht auf, bevor die Besprechung vorbei war.
Tom didn't show up until the meeting was over.
Sie ist in einer Besprechung.
She's at a meeting.
Er hatte Mühe, seine Ideen bei der Besprechung begreiflich zu machen.
He worked hard to make his ideas understandable at the meeting.
Wir werden diese Angelegenheit bei der Besprechung diskutieren.
We will debate this subject at the meeting.
We'll debate this subject at the meeting.
Das Besprechung endete um sechzehn Uhr.
The meeting ended at 4:00 p.m.
The meeting ended at 4 p.m.
The meeting ended at four in the afternoon.
Die Frage wurde in der Besprechung heiß diskutiert.
The question was hotly disputed in the meeting.
Es scheint, dass er gestern zu spät zur Besprechung kam.
It seems that he was late for the meeting yesterday.
Würdest du statt meiner zu der Besprechung gehen?
Will you go to the meeting in my place?
Die Besprechung soll um drei Uhr stattfinden.
The meeting is to be held at three.
Ich muss wieder in die Besprechung zurück.
I've got to get back to the meeting.
Die beiden Besprechungen kollidieren terminlich.
The two meetings clash.
Warum war sie nicht bei der Besprechung?
Why wasn't she at the meeting?
Wir halten einmal im Monat eine Besprechung ab.
We hold a meeting once a month.
Die Firma hat mehrere Vertreter zur Besprechung der Angelegenheit entsandt.
The company has sent several representatives to discuss the matter.
Das Problem wird bei der nächsten Besprechung diskutiert werden.
The problem will be on the carpet at the next meeting.
Du hast die Besprechung nicht versäumt.
You didn't miss the meeting.
Wird der Raum für die Besprechungen verfügbar sein?
Will the room be available for the meetings?
Die Besprechung wurde abgesagt.
The discussion was being cancelled.
Darf sie zu der morgigen Besprechung kommen?
Can she come to the meeting tomorrow?
Es war in diesem Raum, wo wir letzten Freitag die Besprechung hatten.
It was in this room that we had the meeting last Friday.
Ich möchte, dass Sie an der Besprechung morgen teilnehmen.
I'd like you to attend the meeting tomorrow.
Ich bin unterwegs zu einer Besprechung.
I'm on my way to a meeting.
Ich weiß wirklich zu schätzen, was du heute Morgen bei der Besprechung gesagt hast.
I really appreciated what you said at this morning's meeting.
Jemand sollte Tom sagen, dass die Besprechung abgesagt wurde.
Someone should tell Tom that the meeting was canceled.
Lasst uns für Anfang nächster Woche eine Besprechung ansetzen.
Let's schedule a meeting sometime early next week.
Tom könnte sich vielleicht nicht im Klaren darüber sein, wann die Besprechung beginnen soll.
Tom might not realize what time the meeting is supposed to begin.
Zwei Drittel der Studenten kamen zur Besprechung.
Two-thirds of the students came to the meeting.
Die Besprechung wurde auf nächste Woche verschoben.
The meeting was adjourned until the next week.
Er kommt zu Besprechungen immer zu spät.
He's always late to meetings.
Er kommt zu Besprechungen meist zu spät.
He tends to be late for meetings.
Bitte ihn, an der Besprechung teilzunehmen.
Ask him to attend the meeting.
Wir müssen die Besprechung absagen.
We need to cancel the meeting.
Die Besprechung wird morgen hier stattfinden.
The meeting is to be held here tomorrow.
Maria ist in einer Besprechung.
Mary is in a meeting.
Tom ist in einer Besprechung.
Tom is in a meeting.
Tom hat heute den ganzen Tag Besprechungen.
Tom has meetings all day today.
Tom nahm für mich an der Besprechung teil.
Tom attended the meeting in my place.
Du brauchst bei der heutigen Besprechung nicht dabei zu sein.
There's no need for you to be at today's meeting.
Die Besprechung beginnt um halb drei.
The meeting starts at 2:30.
Ich fand diese Besprechung stressig.
I found that meeting stressful.
Ich habe eine Besprechung angesetzt.
I've set up a meeting.
Ich werde an der Besprechung teilnehmen.
I will be at the meeting.
Ich war zufrieden damit, wie die Besprechung gelaufen ist.
I was happy with how the meeting went.
Unsere Besprechungen fangen selten pünktlich an.
Our meetings rarely start on time.
Our meetings seldom begin on time.
Die Besprechung wird wohl abgesagt.
The meeting will probably be cancelled.
The meeting will probably be canceled.
Die Besprechung dauerte drei Stunden.
The meeting lasted three hours.
Tom ist in einer Besprechung, oder?
Tom is in a meeting, isn't he?
Wann fängt die Besprechung an?
What time does the meeting start?
Die Besprechung ist noch nicht zu Ende.
The meeting isn't over yet.
The meeting hasn't yet finished.
Wirst du nicht an der Besprechung teilnehmen?
Aren't you going to attend the meeting?
Er ist bei der Besprechung anwesend.
He is present at the meeting.
Als die Besprechung vorbei war, machten sie sich sofort an die Arbeit.
As soon as their meeting was over, they set to work.
Die Besprechung wurde auf morgen vertagt.
The meeting was postponed until tomorrow.
The meeting has been postponed until tomorrow.
Die Besprechung fand in lockerer Atmosphäre statt.
The meeting had an air of informality.
Synonyme
- Behandlung:
- treatment
- Betrachtung:
- viewing
- Consulting:
- consulting
- Dialog:
- dialogue
- Konferenz:
- conference
- Rücksprache:
- consultation
- Sitzung:
- session
Englische Beispielsätze
We've still got an hour to go until the meeting. Where shall we while away the time?
The meeting takes place bimonthly.
The meeting takes place twice a month.
I forgot to tell you what time the meeting was going to start.
The meeting has been arranged for next week.
She phoned him to say that she couldn't come to the meeting.
She pushed back the meeting from Monday to Tuesday.
As her boyfriend is very busy she has to set a meeting to talk to him online.
The meeting's about to start. Let's go inside and see who's there.
He left the meeting to get the train.
Tom cancelled the meeting he had convened.
We're meeting this afternoon to go for a walk in the woods.
When's the next meeting? I hope it's not on Monday.
I'm supposed to be meeting him at ten.
I'm supposed to be meeting him at ten o'clock.
Tom will be present at the meeting, too.
Tom will be present at the meeting as well.
Linda is meeting him tomorrow.
I don't know why the meeting was postponed, either.
I remember meeting that man once in Cambridge.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Buchbesprechung:
- book review
- Vorbesprechung:
- preliminary discussions