Was heißt »Konferenz« auf Englisch?
Das Substantiv Konferenz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- conference
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Die Konferenz soll in Tokio stattfinden.
The conference is to be held in Tokyo.
Morgen endet die Konferenz.
The conference will end tomorrow.
Es ist vorgesehen, dass die Konferenz in Tokyo stattfindet.
The conference is planned to take place in Tokyo.
"Warum fährst du nach Japan?" - "Um an einer Konferenz in Tokio teilzunehmen."
"Why are you going to Japan?" "To attend a conference in Tokyo."
Delegierte aus vielen Ländern nahmen an der Konferenz teil.
Delegates from many countries participated in the conference.
Was hält sie von den Resultaten der Konferenz?
What does she think about the conference results?
Er vertrat unsere Firma in der Konferenz.
He represented our company at the conference.
Die Konferenz wurde geheim gehalten.
The conference was cloaked in secrecy.
Der Vizepräsident vertrat auf der internationalen Konferenz sein Land.
The vice president represented his country at the international conference.
Der Vorsitzende eröffnete die Konferenz.
The chairman opened the meeting.
Ich kann an der Konferenz nicht teilnehmen.
I can't attend the meeting.
Die Konferenz führte zu keinem Ergebnis.
The conference didn't produce an outcome.
Die Konferenz war kein völliger Erfolg.
The conference was not a complete success.
Sollte er später kommen, können Sie mit der Konferenz ohne ihn anfangen.
If he should arrive late, you may start the conference without him.
If he should arrive later, you may start the conference without him.
Eine Konferenz ist der Klatsch der Männer.
A conference is the gossip of men.
Tom sah seinen ehemaligen Arbeitgeber auf einer Konferenz.
Tom saw his former employer at a conference.
Insgesamt war die internationale Konferenz ein Erfolg.
All in all, the international conference was a success.
Er nahm an der wissenschaftlichen Konferenz teil.
He attended the scientific conference.
Er besucht medizinische Konferenzen.
He attends medical conferences.
Ich besuche wissenschaftliche Konferenzen.
I attend scientific conferences.
Sie besuchen Konferenzen im Ausland.
You attend conferences abroad.
Hast du schon einmal eine von Toms Konferenzen besucht?
Have you ever attended one of Tom's conferences?
Tom hätte beinahe die Konferenz vergessen.
Tom almost forgot the conference.
Sie werden an der nationales Konferenz in Las Vegas teilnehmen.
They'll attend the national conference in Las Vegas.
Die erste Rede bei der Konferenz wurde von niemand anderem als von Clint Eastwood, dem berühmten Schauspieler, gehalten.
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
Die Konferenz findet jährlich statt.
The conference takes place annually.
Die Konferenz wurde von Herrn Mori geleitet.
The conference was presided over by Mr Mori.
Die Konferenz war für März angesetzt, wurde aber auf April verschoben.
The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.
Viele besuchten die Konferenz.
Many people attended that conference.
Tom fuhr nach Boston, um eine Konferenz zu besuchen.
Tom went to Boston to attend a conference.
Der Stellvertreter war bei der jährlichen Konferenz nicht anwesend.
The representative was absent from the annual conference.
Einer meiner Eltern muss die Konferenz besuchen.
Either of my parents must go to the meeting.
One of my parents has to go to the meeting.
Ich gehe jetzt nach Boston zu einer Konferenz.
I'm going to Boston for a conference.
Tom begreift bestimmt, dass wir alle an der Konferenz heute teilnehmen müssen.
Tom certainly understands that we all need to attend today's meeting.
Sie haben ihren ehemaligen Arbeitgeber auf einer Konferenz gesehen.
They saw their former employer at a conference.
Die Konferenz wird in Tokio stattfinden.
The conference will take place in Tokyo.
Ich hatte kaum Zeit, diesen Bericht noch vor der Konferenz fertigzustellen.
I barely had time to finish this report before the meeting.
Der Anwalt hielt auf der Konferenz eine wichtige Rede.
The lawyer gave an important paper at the conference.
Der Hauptprogrammpunkt der Konferenz ist das Buffet.
The principal feature of the conference is the buffet.
Das Thema „Erderwärmung“ kam während der Konferenz zufällig zur Sprache.
The topic of global warming happened to come up during the conference.
Der amerikanische und der japanische Botschafter trafen sich auf einer Konferenz.
The American and Japanese ambassadors met at a conference.
Diese Konferenz findet jedes Jahr statt.
That conference is held every year.
Die Konferenz ist um fünf Uhr zu Ende gegangen.
The conference ended at five.
Es war vorgesehen, dass die Konferenz in Tokio stattfinden sollte.
The conference was planned to take place in Tokyo.
The conference was due to take place in Tokyo.
Ich werde nicht auf die Konferenz kommen können.
I won't be able to attend the conference.
John sagte, er habe den Mann bei der Konferenz getroffen.
John said that he had met this man at the conference.
Man versprach, während der Konferenz vom Streiken abzusehen.
They promised not to go on strike during the conference.
Es ist unwahrscheinlich, dass Tom an der Konferenz teilnehmen wird.
It is unlikely that Tom will attend the conference.
Tom is unlikely to attend the conference.
Ich habe heute eine Konferenz.
I have a meeting today.
Unbemerkt verließ er die Konferenz.
He left the conference unnoticed.
Die Konferenz wird morgen stattfinden.
The meeting will take place tomorrow.
Die Konferenz ist gestern zu Ende gegangen.
The conference ended yesterday.
Die Konferenz geht heute zu Ende.
The conference is going to end today.
Tom hielt bei der Konferenz eine Rede.
Tom gave a speech at a conference.
Tom besuchte in Boston eine internationale Konferenz.
Tom attended an international conference in Boston.
Er hat jeden Sonntagnachmittag eine Konferenz.
He has a meeting every Sunday afternoon.
Ich nehme oft an Konferenzen teil.
I often attend conferences.
Wann fängt die Konferenz an?
When does the conference start?
Tom nahm an einer internationalen Konferenz teil.
Tom attended an international conference.
Die Konferenz wird übermorgen in Tokyo stattfinden.
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
Er sah seinen ehemaligen Arbeitgeber auf einer Konferenz.
He saw his former employer at a conference.
Maria sah ihren ehemaligen Arbeitgeber auf einer Konferenz.
Mary saw her former employer at a conference.
Ich war letzte Woche auf einer Konferenz.
I went to a conference last week.
Der Konferenz ist schon vorbei.
The conference is already over.
The conference has already ended.
Tom zog die Möglichkeit in Betracht, nicht zu gehen. Er wollte eigentlich lieber zu Hause bleiben, denn an der Konferenz nahmen nur Leute teil, die er nicht leiden konnte.
Tom contemplated the possibility of not going. In fact, he would rather stay at home because he couldn't stand the people attending the conference.
Im Jahre 1910 schlug eine Deutsche namens Clara Zetkin auf einer von 100 Frauen besuchten internationalen Konferenz die Ausrufung eines Frauentages vor. Die Idee wurde einstimmig angenommen.
In 1910, a German woman named Clara Zetkin suggested the declaration of a Women's Day at an international conference attended by 100 women. The idea was accepted unanimously.
Es ist unbedingt notwendig, dass du an der Konferenz teilnimmst.
It is absolutely necessary that you be at the meeting.
It's absolutely necessary that you be at the meeting.
Tom war letzte Woche auf einer Konferenz.
Tom went to a conference last week.
Wir haben heute eine Konferenz.
We have a meeting today.
Gibt es bei dieser Konferenz für die Teilnehmer, die kein Kantonesisch sprechen, Simultandolmetscher?
Will this conference have simultaneous interpretation for attendees who do not speak Cantonese?
Viele internationale Konferenzen wurden in Genf abgehalten.
Many international conferences have been held in Geneva.
Am Vorarbend der Konferenz herrschte eine Stimmung der Skepsis vor.
On the eve of the conference, the prevailing mood was one of scepticism.
Die Konferenz findet im Gebäude des Instituts statt.
The conference takes place in the institute's building.
Tom wird wohl nicht an der Konferenz teilnehmen.
Tom probably won't attend the conference.
Auf der Konferenz wurden viele interessante Dinge gesagt.
Many interesting things were said at the conference.
Wir brauchen nicht an der Konferenz teilzunehmen.
We needn't attend the meeting.
Gestern brachte Mary die Kinder zur Schule, weil Tom früh am Morgen eine Konferenz hatte.
Mary did the school run yesterday because Tom had an early meeting.
Synonyme
- Kolloquium:
- colloquium
- Meeting:
- meeting
- Tagung:
- convention
Englische Beispielsätze
Slovakian beekeepers won six medals in an international conference in Argentina.
Slovak beekeepers won six medals in an international conference in Argentina.
When is the press conference?
When is the press conference taking place?
When does the press conference take place?
What was announced at the press conference?
What was being announced at the press conference?
Tom went to a parent-teacher conference.
Where's the conference room?
There's a bad smell in the conference room.
The Prime Minister gave a press conference.
Tom and Mary sat next to each other in the conference room.
Tom and Mary were sitting next to each other in the conference room.
The prime minister called a press conference to announce the planned reforms.
Tom held a joint press conference with Mary today.
Please let me know as soon as possible if they would like to set up part of the conference room to exhibit their products.
We left the press conference baffled.
The Ido conference 2022 is held in Dessau.
There's a bad atmosphere at the party conference.
The prime minister convened a press conference to announce the planned reforms.
Untergeordnete Begriffe
- Gipfelkonferenz:
- summit conference
- Klimakonferenz:
- climate conference
- Klimaschutzkonferenz:
- climate protection conference
- Telefonkonferenz:
- teleconference
- Videokonferenz:
- video conference