Was heißt »Mee­ting« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich werde am nächsten Meeting teilnehmen.

I'll attend the next meeting.

Wir setzen das Meeting nach dem Tee fort.

We'll resume the meeting after tea.

Er verließ das Meeting grundlos.

He left the meeting for no reason.

Das ist ein sehr wichtiges Meeting. Sie sollten es nicht verpassen.

This is a very important meeting. You ought not to miss it.

Wir vertagten das Meeting auf den folgenden Freitag.

We adjourned the meeting until the following Friday.

Sie wandte sich nach dem Meeting direkt wieder ihrer Arbeit zu.

After the meeting, she went straight back to work.

Das Meeting fand gestern statt.

The meeting took place yesterday.

Ich musste gestern an zwei Meetings teilnehmen, zwischen denen keine Zeit zum Mittagessen war.

I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between.

Es tut mir sehr leid, dass ich Sie aus persönlichen Gründen bitten muss, das Meeting auf den 6. März zu verschieben.

I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.

Alice war beim Meeting nicht anwesend, oder?

Alice wasn't present at the meeting, was she?

Er hat vorgeschlagen, das Meeting auf Montag zu verschieben.

He suggested that the meeting be put off till Monday.

Das Meeting endete.

The meeting ended.

Kate blieb dem Meeting fern.

Kate absented herself from the meeting.

Wir werden hier morgen ein Meeting haben.

We are going to have a meeting here tomorrow.

Warum hat er bei dem Meeting gefehlt?

Why was he absent from the meeting?

Tom fand, dass das Meeting Zeitverschwendung war.

Tom thought the meeting was a waste of time.

Der Vorsitzende des Meetings wurde krank.

The chairman of the meeting became ill.

Das Meeting wurde gestrichen.

The meeting was cancelled.

Hat Tom gesagt, worum es bei dem Meeting gehen würde?

Did Tom say what the meeting would be about?

Es ist Tom, der mir gesagt hat, wann das Meeting stattfindet.

Tom is the one who told me when the meeting would be.

Lasst uns dieses Meeting hinter uns bringen.

Let's get this meeting over with.

Wirst du am Meeting teilnehmen?

Are you going to attend the meeting?

Tom hat am Meeting teilgenommen.

Tom attended the meeting.

Wir haben ein Meeting.

We have a meeting.

Das Meeting ging bis mittags.

The meeting went on until noon.

The meeting went on until midday.

Sie haben nicht die Befugnis, an diesem Meeting teilzunehmen.

You are not entitled to attend the meeting.

Tom wollte dich wissen lassen, dass er nicht am heutigen Meeting teilnimmt.

Tom wanted you to know that he's not going to be at today's meeting.

Tom muss an einem Meeting teilnehmen.

Tom has a meeting to attend.

Ich hatte eine kleine Unterhaltung mit John nach dem Meeting.

I had a little chat with John after the meeting.

Kannst du mich beim Meeting vertreten?

Can you fill in for me at the meeting?

Er schwieg während des Meetings.

He remained silent during the meeting.

He kept quiet during the meeting.

Synonyme

Be­geg­nung:

encounter

Be­ra­tung:

advice

consultation

deliberation

discussion

Be­spre­chung:

discussion

Kon­fe­renz:

conference

Sit­zung:

session

Ta­gung:

conference

convention

Ver­hand­lung:

negotiation

trial

Versammlung:

assembly

gathering

Zu­sam­men­kunft:

congress

convention

gathering

get-together

rally

Englische Beispielsätze

• I suggested the meeting should be postponed.

• On the one hand, I'm dreading the meeting; on the other, I want to get it over with as soon as possible.

• Have you been told where the meeting is taking place?

• I thought we were meeting Tom at 2.30.

• The next meeting will take place on 10 June.

• Mary was present at the meeting and gave an important speech.

• When is the next meeting? Not on a Monday, I hope.

• He came running to the meeting.

• When are we meeting?

• A colleague kept me talking on Friday, which meant I missed the meeting.

• I was waylaid by a colleague on Friday, which meant I missed the meeting.

• I suggested postponing the meeting.

• I've just received a message that the meeting has been cancelled.

• There was heated debate during the meeting.

• Are we meeting at eight?

• I'm meeting Tom tonight.

• Is he coming to the meeting next week?

• Will he be coming to the meeting next week?

• I loved meeting your kitties!

• Tell Tom I loved meeting his kitties!