Was heißt »Beschreibung« auf Englisch?
Das Substantiv Beschreibung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- description
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Er hat eine detaillierte Beschreibung des Unfalls gemacht.
He gave a detailed description of the accident.
Haben Sie schon einmal den Fuji gesehen? Seine Schönheit ist jenseits aller Beschreibung.
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
Seine Beschreibung kam der Wahrheit nahe.
His description approximated to the truth.
His description came close to the truth.
His description was near the truth.
Er gab uns eine detaillierte Beschreibung seiner Forschungen in Afrika.
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
Die Verwirrung spottet jeder Beschreibung.
The confusion beggars description.
The confusion defies description.
Die Beschreibung in der Zeitung passt auf ihn.
He answers to the description in the newspaper.
He fits the description in the newspaper.
Die Beschreibung in der Zeitung passt auf den Mann.
The man answers to the description in the newspaper.
Das spottet jeder Beschreibung.
That defies any description.
Können Sie mir eine kurze Beschreibung des Diebs geben?
Can you give me a brief description of the thief?
Der Mann entsprach der Beschreibung.
The man answered to the description.
The man corresponded to the description.
The man corresponded with the description.
Der Mann entspricht der Beschreibung.
The man answers the description.
Es scheint einer der grundlegenden Wesenszüge der Natur zu sein, dass grundlegende physikalische Gesetze Beschreibung finden in einer mathematischen Theorie von großer Macht und Schönheit.
It seems to be one of the fundamental features of nature that fundamental physical laws are described in terms of a mathematical theory of great beauty and power.
Die Schönheit spottet jeglicher Beschreibung.
The beauty is beyond description.
Ihre Prosa ist voll unnötig blumiger, klischeehafter Beschreibungen, und somit dürfte ihr eine Karriere als Autorin von Liebes- und Familienromanen sicher sein.
Her prose is full of needlessly florid, cliched descriptions, securing her career as a romance novelist.
Wir haben es anhand Ihrer Beschreibung erkannt.
We recognized it from your description.
Der Erzähler liefert nur wenige Beschreibungen des Umfelds.
The narrator describes the surroundings only sparingly.
The narrator provides only a few descriptions of the surroundings.
Diese Terminologie ist für die Beschreibung einer solchen Sprache gänzlich ungeeignet.
That terminology is not at all suitable for the description of that kind of language.
Seine Beschreibung der Epoche ist faszinierend.
His description of that epoch is fascinating.
His description of the epoch is fascinating.
Ich mag die Beschreibung.
I like that description.
Das Newtonsche Gravitationsgesetz ist eine sich auf zahlreiche wissenschaftliche Experimente und Beobachtungen stützende mathematische Beschreibung der gegenseitigen Anziehung, die Körper aufeinander ausüben.
Newton's law of gravity is a mathematical description of the way bodies are observed to attract one another, based on many scientific experiments and observations.
Können Sie mir eine Beschreibung des Angreifers geben?
Can I get a description of the assailant?
Ich kenne niemanden, auf den diese Beschreibung zutrifft.
I don't know anyone who meets that description.
I don't know anyone who corresponds to that description.
I don't know anyone who matches that description.
Die Person passte auf die Beschreibung.
The person matched the description.
Diese Beschreibung ist zu abstrakt.
This description is too abstract.
Die Polizei bat Tom um eine Beschreibung der Kleidung des Einbrechers.
The police asked Tom to tell them what the intruder was wearing.
Eine Vignette ist eine kurze schriftliche Beschreibung oder eine kleine Szene in einem Film oder Theaterstück.
A vignette is a short written description or a brief scene in a movie or play.
Einige japanische Sprachbegriffe werden oft in der Beschreibung von Go verwendet, da dieses Spiel, obwohl es aus China stammt, über Japan in den Westen eingeführt wurde.
Some Japanese language terms are often used in the description of Go because this game, although it originated in China, was introduced to the West through Japan.
Die Quantentheorie liefert die mathematische Beschreibung, die die Ergebnisse der von uns gewählten Beobachtungen korrekt vorhersagt.
Quantum theory provides the mathematical description that correctly predicts the results of the observations we choose to make.
Im Jahre 1917 schlug Albert Einstein eine auf seiner Allgemeinen Relativitätstheorie beruhende Beschreibung des Universums vor.
In 1917, Albert Einstein proposed a description of the universe based on his Theory of General Relativity.
Beschreibungen können auf ihren Schwerpunkt und Blickwinkel hin untersucht werden.
Descriptions can be analysed in terms of their focus and point of view.
Synonyme
- Beschrieb:
- depiction
- Darstellung:
- representation
- Erklärung:
- explanation
- Paraphrase:
- paraphrase
Sinnverwandte Wörter
- Anweisung:
- instruction
Englische Beispielsätze
Its scope ranges from the common mistakes to the approach to the tasks, from the tips on group work to the detailed description of the exam preparation: all this to help you finish your studies successfully.
"Words can't describe how happy I am right now!" "That's a pretty good description."
The harbour was chock-full of boats of every description.
The harbour was chock-full of vessels of every description.
The situation was beyond description.
It was a situation that defied description.
Tom's job description has changed.
This description of events is completely exaggerated, even if it's essentially true.
Fewer graphics and more captions would make the description clearer.
The description isn't very clear.
This isn't part of my job description.
Her charm is beyond description.
Her beauty was beyond description.
The harbor was crowded with vessels of every description.
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.
The hotel was luxurious beyond description.
The scenery was beautiful beyond description.
The beauty of that country is beyond description.
The beauty of the sunrise was beyond description.
The beauty of the sight is beyond description.
Untergeordnete Begriffe
- Leistungsbeschreibung:
- statement of work