Was heißt »Beschreibung« auf Spanisch?
Das Substantiv »Beschreibung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- descripción (weiblich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Er hat eine detaillierte Beschreibung des Unfalls gemacht.
Él dio una descripción detallada del accidente.
Seine Beschreibung kam der Wahrheit nahe.
Su descripción se aproximaba a la verdad.
Er gab uns eine detaillierte Beschreibung seiner Forschungen in Afrika.
Él nos dio una descripción detallada de sus experiencias en África.
Die Beschreibung in der Zeitung passt auf ihn.
La descripción en el periódico cuadra con él.
Die Beschreibung in der Zeitung passt auf den Mann.
La descripción en el periódico corresponde con él.
Meine Worte sind zu mager, um eine Beschreibung meiner Liebe in dein Herz zu tragen.
Mis palabras son demasiado escuetas para llevar una descripción de mi amor a tu corazón.
Das spottet jeder Beschreibung.
Eso desafía toda descripción.
Klima ist eine Fiktion, eine imaginäre Größe, die in der Realität nicht vorkommt, aber bei der Beschreibung der Vegetationsvielfalt der Erde nützlich ist.
El clima es ficción, una variable imaginaria que no sucede en la realidad, pero que es útil para la caracterización de la diversidad vegetal de la Tierra.
„Eine tickende Zeitbombe“ ist eine gute Beschreibung für das norwegische Königshaus.
"Una bomba de tiempo haciendo tic-toc" es una buena descripción de la familia real noruega.
Der Mann entspricht der Beschreibung.
El hombre responde a la descripción.
Ihre Prosa ist voll unnötig blumiger, klischeehafter Beschreibungen, und somit dürfte ihr eine Karriere als Autorin von Liebes- und Familienromanen sicher sein.
Su prosa está llena de descripciones floridas y clichés, asegurando su carrera como novelista romántica.
Der Titel dieser hervorragenden Beschreibung des Lebens von Alexander dem Großen, die Harold Lamb verfasste, ist „Alexander von Makedonien“.
El título de este sobresaliente relato de la vida de Alejandro Magro que recopiló Harold Lamb es "Alejandro de Macedonia".
Synonyme
- Darstellung:
- representación
- Erklärung:
- explicación
- Erläuterung:
- explicación
- Paraphrase:
- paráfrasis
Sinnverwandte Wörter
- Dokumentation:
- documentación
Untergeordnete Begriffe
- Reisebeschreibung:
- descripción de un viaje