Was heißt »Berg« auf Tschechisch?

Das Substantiv Berg lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • hora (weiblich)

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Ich war in den Bergen.

Byl jsem na horách.

Dieses Zimmer hat einen schönen Ausblick auf den Berg.

Z tohoto pokoje je pěkný výhled na horu.

Wir sehen einen Berg mit schneebedeckter Spitze.

Vidíme horu se zasněženou špičkou.

Die Berge erzitterten, Felsen fielen ins Tal und der Himmel wurde pechschwarz.

Hory se roztřásly, skály padaly do údolí a nebe zčernalo.

Es ist gefährlich, diesen Berg zu besteigen.

Je nebezpečné stoupat na tuto horu.

Es gibt schon Schnee in den Bergen.

Na horách je už sníh.

Synonyme

An­hö­he:
vršek
Hö­he:
výška
Hü­gel:
kopec
Maul­wurfs­hü­gel:
krtina
krtinec

Sinnverwandte Wörter

Bö­schung:
násep
svah
Hau­fen:
hromada
kupa
Mo­rä­ne:
moréna

Antonyme

Ebe­ne:
rovina
Schlucht:
propast
rokle
roklina
soutěska
Tal:
údolí

Übergeordnete Begriffe

Ge­bir­ge:
pohoří
Ge­län­de:
kraj
krajina
plocha
území
Ob­jekt:
objekt

Untergeordnete Begriffe

Acht­tau­sen­der:
osmitisícovka
Eis­berg:
ledová hora
ledová kra
ledovec
Gal­gen­berg:
šibeniční vrch
Wein­berg:
vinice
vinohrad

Berg übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Berg. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Berg. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 91, 365865, 744407, 1299079, 1528133 & 10712142. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR