Was heißt »Berg« auf Italienisch?
Das Substantiv Berg lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- montagna (weiblich)
- monte (männlich)
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Ich war in den Bergen.
Ero in montagna.
Io ero in montagna.
Der Glaube kann Berge versetzen.
La fede riesce a spostare le montagne.
Der Elbrus ist der höchste Berg Europas.
L'Elbrus è la montagna più alta d'Europa.
Im Herbst wird der ganze Berg rot.
L'intera montagna diventa rossa in autunno.
Der Fuji ist der höchste Berg Japans.
Il Monte Fuji è la montagna più alta del Giappone.
Wir glauben, es ist sehr gefährlich, dass du den Berg allein besteigst.
Noi crediamo che sia molto pericoloso che tu scali la montagna da solo.
Ich würde lieber in die Berge gehen, als an den Strand.
Preferisco andare in montagna piuttosto che in spiaggia.
Ich möchte diesen Berg erklimmen.
Voglio scalare questa montagna.
Ich bin gerade dabei, über unsere Parks und Berge zu schreiben.
Sto scrivendo sui nostri parchi e sulle nostre montagne.
Wir erreichten den Gipfel des Berges.
Raggiungemmo la cima della montagna.
Wie hoch ist der Berg?
Quanto è alta la montagna?
Quant'è alta la montagna?
Ich fahre im Sommer lieber in die Berge.
Preferisco andare in montagna d'estate.
Das Licht eines neuen Tages hat bereits die Gipfel der Berge überflutet.
La luce di un nuovo giorno ha già inondato le cime delle montagne.
Schließlich erreichen wir ein Goldgräberstädtchen, das versteckt in einem Tal zwischen hohen Bergen liegt.
Raggiungiamo infine una cittadina di cercatori d'oro che è nascosta in una valle tra alte montagne.
Stellen Sie sich vor, Sie wären auf dem Gipfel eines Berges.
Si immagini sulla cima di una montagna.
Auch der höchste Berg berührt die himmlischen Pforten nicht.
Anche la montagna più alta non tocca le porte celesti.
Die italienische Provinz Trentino ist gleichsam eine Perle, die von den Bergen der Dolomiten und dem Gardasee eingerahmt wird.
La provincia italiana del Trentino è come una perla incorniciata dalle montagne delle Dolomiti e il Lago di Garda.
Das Ferienhaus von Anton befindet sich auf einem Berg.
La casa di vacanze di Antonio si trova su una montagna.
Ich habe einen Berg Hausaufgaben.
Ho una montagna di compiti.
Ho un sacco di compiti.
Im Herbst wird der Berg ganz rot.
In autunno, la montagna diventa interamente rossa.
Die sind zum Skifahren in die Berge gefahren.
Sono andati a sciare in montagna.
Ich mache keinen Urlaub in den Bergen.
Non vado in vacanza in montagna.
Synonyme
- Buckel:
- schiena
- Höcker:
- gibbosità
- Höhe:
- altitudine
- Hügel:
- collina
- Maulwurfshügel:
- mucchio di terra
Sinnverwandte Wörter
- Höhenzug:
- catena di montagne
Antonyme
Italienische Beispielsätze
La famiglia Baker ha una fattoria a monte del fiume.
In montagna è sempre inverno.
Nelle giornate terse si può vedere il monte Fuji.
Sempre, quando mi trovo in cima di una montagna, mi sento grato.
Sono appena arrivato in cima a una montagna. Ciò è molto sorprendente! Secondo la mia mappa qui deve esserci un lago.
Sono appena arrivato in cima a una montagna. Questo è molto sorprendente, perché secondo la mia mappa qui deve essere un lago.
Maria ama correre a piedi nudi sull'erba fresca e morbida su un prato in montagna.
Io preferisco la montagna al mare.
Übergeordnete Begriffe
- Gelände:
- terreno
- Höhenzug:
- catena di montagne
- Objekt:
- oggetto
- topografisch:
- topografico
Untergeordnete Begriffe
- Achttausender:
- ottomila
- Damm:
- terrapieno
- Großglockner:
- Großglockner
- Halde:
- discarica
- Tafelberg:
- mesa
- Weinberg:
- vigna