Was heißt »Berg« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg.

Se Maomé não vai à montanha, a montanha vai a Maomé.

Ich war in den Bergen.

Eu estava nas montanhas.

Berge sind nicht unbedingt grün.

Montanhas não são necessariamente verdes.

Der Glaube kann Berge versetzen.

A fé pode mover montanhas.

Morgen um diese Zeit werden wir gerade den Berg Fuji besteigen.

Amanhã, a essa hora, a gente vai estar escalando o monte Fuji.

Der Elbrus ist der höchste Berg Europas.

O Elbrus é a montanha mais alta da Europa.

Er fällt Bäume auf dem Berg.

Ele está derrubando árvores na montanha.

Ich habe ein Haus in den Bergen.

Eu tenho uma casa nas montanhas.

Ich war auf dem Berg.

Eu estava na montanha.

Der ganze Schnee auf dem Berg ist verschwunden.

Toda a neve sobre a montanha desapareceu.

In der Ferne war ein Berg sichtbar.

Uma montanha era visível à distância.

Mit beharrlichem Mut besteigt eine Ameise schließlich einen Berg.

Com coragem e persistência uma formiga consegue escalar uma montanha.

Auch der höchste Berg berührt die himmlischen Pforten nicht.

Mesmo a montanha mais alta não toca os portões celestiais.

Gehe aufrecht wie die Bäume sind. Lebe dein Leben so stark wie die Berge. Sei sanft wie der Frühlingswind. Bewahre die Wärme der Sonne im Herzen und der große Geist wird immer bei dir sein.

Andem eretos, assim como são as árvores. Em sua vida, sejam tão firmes quanto as montanhas. Sejam gentis como a brisa da primavera. Mantenham o calor do sol no coração, e o grande espírito estará sempre com vocês.

Der Glaube versetzt Berge ... Geldberge!

A fé move montanhas... de dinheiro!

In den Bergen ist Schneefall im Mai keine Seltenheit.

Não raro, neva nas montanhas em maio.

In den Bergen war das Wetter herrlich.

O clima nas montanhas estava maravilhoso.

Der Kilimandscharo ist der größte alleinstehende Berg der Welt.

O Kilimanjaro é a maior montanha isolada do mundo.

Wer nicht klettern will, kann die Berge auch wandernd erobern.

Quem não quer escalar as montanhas, também pode conquistá-las caminhando.

Synonyme

An­hö­he:

colina

elevação

Bu­ckel:

costas

Hö­cker:

corcunda

Hö­he:

altitude

altura

Hü­gel:

morro

Antonyme

Schlucht:

barranco

canhão

Tal:

vale

Portugiesische Beispielsätze

• Não podíamos ver o topo da montanha.

• Você já escalou o monte Aso?

• Os estrangeiros admiram o monte Fuji.

• Alguém acredita que isso seja um carro? Isso é um monte de sucata!

• Se você não estiver com vontade de ler, desenhe algo ou monte um quebra-cabeça!

• Ele tem um monte de dinheiro.

• Tem um monte de benefícios.

Übergeordnete Begriffe

Ge­bir­ge:

serra

Ge­län­de:

terreno

Ob­jekt:

objeto

to­po­gra­fisch:

topográfico

Untergeordnete Begriffe

Damm:

aterro

Eis­berg:

icebergue

Wein­berg:

vinha

vinhedo