Was heißt »Hö­he« auf Portugiesisch?

Das Substantiv »Hö­he« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • altitude (weiblich)
  • altura (weiblich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Der Baumgipfel ist mit der Umzäunung auf gleicher Höhe.

O topo da árvore está com a mesma altura que a cerca.

Die Zeit der Kindheit hat ihre lichten Höhen, deren Strahlen später das ganze Leben erhellen.

O tempo da infância atinge alturas de onde mais tarde se projetam raios luminosos para aclarar toda uma vida.

Der Fernsehturm im Moskauer Stadtbezirk Ostankino erreicht eine Höhe von 540 Metern und wurde 1967 fertiggestellt.

A torre de televisão de Ostankino, distrito de Moscou, atinge uma altura de 540 metros e foi concluída em 1967.

Synonyme

An­hö­he:
colina
elevação
Berg:
montanha
monte
Bu­ckel:
costas
Ebe­ne:
planície
Gip­fel:
cimeira
cume
pico
topo
Grö­ße:
tamanho
Hö­cker:
corcunda
Hü­gel:
morro
Krö­nung:
coroação
Ni­veau:
nivel
Pe­gel:
nível
Spit­ze:
pico
ponta
renda
Stu­fe:
degrau

Portugiesische Beispielsätze

  • A altura média das meninas da minha classe é acima de um metro e cinquenta e cinco.

  • A essa altura Tom certamente descobriu que a Maria é namorada do João.

  • Em Boston a neve chega-nos à altura dos joelhos.

  • Em Belfast, há uma rua chamada Madrid, que acaba abruptamente num muro de Berlim. O paredão consiste numa parte de tijolo, outra de ferro e outra de aço. Tem mais de sete metros de altura e é rematado por arame farpado.

  • George é da altura do pai dele.

  • A que altura você consegue pular?

  • Qual a sua altura e peso?

  • Tinha 1,83m de altura e pesava 180kg.

Übergeordnete Begriffe

Di­men­si­on:
dimensão

Untergeordnete Begriffe

An­hö­he:
colina
elevação

Höhe übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Höhe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Höhe. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 331904, 1637917, 2719632, 5951965, 6793268, 3060452, 2152284, 742893, 729129, 519327 & 384223. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR