Was heißt »Ten­denz« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Diese Tendenz ist unter Amerikanern weit verbreitet.

That tendency is strong among Americans.

In einem dieser Forschungsprojekte hat man eine sehr interessante Tendenz diagnostiziert.

They've identified a very interesting trend in one of those research projects.

Man kann damit rechnen, dass sich diese Tendenz fortsetzt.

We can expect this trend to continue.

Das ist die Tendenz der letzten 20 Jahre.

That has been the tendency for the last 20 years.

Synonyme

Af­fi­ni­tät:

affinity

An­fäl­lig­keit:

predisposition

sensitivity

vulnerability

An­zie­hung:

attraction

pull

Aus­rich­tung:

adjustment

justification

Be­gier­de:

desire

longing

yearning

Ein­schlag:

striking

Hang:

slope

Lust:

inclination

Nei­gung:

inclination

Schlag­sei­te:

list

Stre­ben:

striving

Trend:

tide

trend

Ver­lan­gen:

desire

Englische Beispielsätze

• The tendency to express dissatisfaction seems to be a cultural phenomenon.

• The western tendency to haste has become widespread in the east as well.

• Tom has a tendency to be pessimistic.

• My son has a tendency to act recklessly.

• You have a tendency to exaggerate.

• He has a natural tendency to be lazy.

• You have the tendency to forget.

• There's a tendency for people to distrust anything new.

• Man has an instinctive tendency to speak, as we see in the babble of our young children, while no child has an instinctive tendency to bake, brew or write.

• Tom has a tendency to jump to conclusions.

• Tom has a tendency to misplace things.

• Tom has a tendency to get a little worked up.

• People have a tendency to underestimate their future needs.

• Tom has a tendency to exaggerate.

• Tom has a tendency to talk too loudly.

• He has a tendency to be pessimistic.