Was heißt »Schlag­sei­te« auf Englisch?

Das Substantiv »Schlag­sei­te« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • list

Synonyme

Krän­gung:
heeling
Ten­denz:
tendency

Englische Beispielsätze

  • Will you make a list of issues to discuss?

  • She went over the list to see if her name was there.

  • Why didn't they draw up a passenger list?

  • His name headed the list.

  • My language is not on the list!

  • Her eyes ran over the list to see if her name was on it.

  • My name doesn't appear on the list.

  • We give here a list of the usual Esperanto-related questions.

  • Can I see the wine list?

  • Most students agree with the proposal and have made a list of arguments in favour of it.

  • You can always find baked goods somewhere on my grocery list.

  • Your name was dropped from the list.

  • Your name stands first in the list.

  • Unless they have a good wine list, I don't want to eat here.

  • Could you put my name on the waiting list?

  • We can offer these new products at 20% below list price.

  • You may choose what to eat from this list.

  • This list is inclusive of the past members of the group.

  • Leave it off the list.

  • I added his name to the list.

Schlagseite übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schlagseite. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schlagseite. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 326538, 314741, 305966, 287627, 408103, 264797, 251970, 474102, 481628, 526642, 553871, 70359, 70358, 66738, 63152, 58350, 57435, 57434, 41870 & 29696. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR