Was heißt »Ten­denz« auf Spanisch?

Das Substantiv Ten­denz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • tendencia

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

In einem dieser Forschungsprojekte hat man eine sehr interessante Tendenz diagnostiziert.

En uno de estos proyectos de investigación se diagnosticó una tendencia muy interesante.

Synonyme

An­fäl­lig­keit:
predisposición
propensión
vulnerabilidad
Be­gier­de:
avidez
Ein­schlag:
impacto
Hang:
ladera
Lust:
gana

Spanische Beispielsätze

  • Hay una tendencia a confiar más en las personas guapas.

  • Creo que la gente tiene una tendencia a enfocarse en las cosas equivocadas.

  • Las personas de esta región rural eran conocidas por su exagerada tendencia al ahorro.

  • Tom tiene tendencia a hablar demasiado alto.

  • Tom tiene tendencia a exagerar.

  • Él tiene tendencia al pesimismo.

Ten­denz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Tendenz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Tendenz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1406591, 2438228, 2261001, 2110191, 1088570, 1088568 & 343650. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR