Was heißt »Ab­hang« auf Englisch?

Das Substantiv Ab­hang lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • slope
  • acclivity
  • dip
  • flank of a hill

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wir stiegen den steilen Abhang hinauf.

We climbed the steep slope.

Als sie den Abhang hinabfuhr, quietschte ihr altes Fahrrad.

Her old bike squeaked as she rode down the hill.

Ken rannte den Abhang hinauf.

Ken dashed up the slope.

Der Schlitten beschleunigte, als er den vereisten Abhang hinunterrutschte.

The sled accelerated as it went down the icy slope.

Die Stadt ist auf einem Abhang gelegen.

The town is situated on a slope.

Das ist ein rutschiger Abhang.

It's a slippery slope.

Sie hätte zugegeben, dass sie Anne mochte, nein dass sie Anne sehr lieb hatte. Aber als sie jetzt wie wild den Abhang heruntereilte, da erkannte sie, dass ihr Anne mehr bedeutete als alles andere auf der Welt.

She would have admitted that she liked Anne–nay, that she was very fond of Anne. But now she knew as she hurried wildly down the slope that Anne was dearer to her than anything else on earth.

Wir erklommen einen steilen Abhang.

We climbed a steep slope.

We ascended a steep incline.

We were climbing a steep slope.

Synonyme

Ab­fall:
garbage
rubbish
waste
Bö­schung:
bank
batter
embankment
escarpment
Ge­fäl­le:
decline
downward slope
Sen­kung:
descent
reduction

Sinnverwandte Wörter

Ab­grund:
abyss
chasm
precipice
Steil­hang:
escarpment

Antonyme

Ebe­ne:
plane

Englische Beispielsätze

  • There was a hill there whose slopes were covered with trees six or seven metres high.

  • I ran down the slope.

  • The parcel of land has a pronounced slope.

  • We ran out of artichoke dip.

  • Tom was able to ski down the slope in three minutes.

  • Slippery slugs slithered sideways down the slope.

  • The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.

  • The path zigzagged up the steep slope.

  • The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.

  • He was able to ski down the slope in three minutes.

  • We climbed a sharp slope.

  • We skied down the slope.

  • The hill slopes downward to the river.

Übergeordnete Begriffe

Ge­län­de:
terrain

Ab­hang übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Abhang. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Abhang. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 369211, 465579, 465608, 514704, 2246830, 3169478, 5834991, 8385326, 11222797, 11031363, 10361153, 8860313, 3822411, 1102935, 329415, 327880, 327603, 288557, 248578, 22959 & 19854. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR