Was heißt »Ab­hang« auf Spanisch?

Das Substantiv Ab­hang lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • cuesta (weiblich)
  • abajadero (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Das Auto fuhr mit Mühe und Not den Abhang hinauf.

El coche subió la cuesta a duras penas.

Ken rannte den Abhang hinauf.

Ken subió la cuesta corriendo.

Das Pferd stürzte, weil der Abhang sehr steil war.

El caballo se desplomó porque la bajada era muy empinada.

Synonyme

Ab­fall:
basura
despojos
Bö­schung:
repecho
talud
Ge­fäl­le:
declive
Hal­de:
acopio
lote
pila
Hang:
ladera
Sen­kung:
disminución
reducción

Sinnverwandte Wörter

Ab­grund:
abismo
desbarrancadero
precipicio

Antonyme

Ebe­ne:
plano

Spanische Beispielsätze

  • El libro cuesta cuatro dólares.

  • La revista cuesta menos que el libro.

  • Me cuesta bastante respirar.

  • Me cuesta tragar.

  • ¿Cuánto cuesta por persona?

  • El mantenimiento de mi coche cuesta mucho.

  • Me gusta el azul. ¿Cuánto cuesta?

  • Tener hijos cuesta dinero.

  • La comida cuesta dinero.

  • Esto cuesta dos euros.

  • ¿Cuánto cuesta un kilo de manzanas?

  • ¿Cuánto cuesta un huevo?

  • ¿Cuánto cuesta este paraguas?

  • ¿Has visto cuánto cuesta este teléfono? ¡Cuesta una media fortuna!

  • A Tom le cuesta leer.

  • Al que sabe demasiado le cuesta no mentir.

  • ¿Cuánto cuesta la cerveza?

  • La nueva tablet cuesta un ojo de la cara.

  • ¿Cuánto cuesta la entrada?

  • Solo cuesta seis centavos por segundo.

Übergeordnete Begriffe

Ge­län­de:
terreno

Ab­hang übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Abhang. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Abhang. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 465585, 465608, 1736349, 11706967, 11057183, 7410603, 7410597, 5701641, 5241289, 5130062, 5057293, 5042554, 5030336, 5029932, 3697450, 3476410, 3393492, 3209167, 3164679, 2781020, 2773324, 2656307 & 2612569. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR