Was heißt »Sym­pa­thie« auf Ungarisch?

Das Substantiv »Sym­pa­thie« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • szimpátia

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Empathie ist nicht das Gleiche wie Sympathie.

Az empátia nem ugyanaz, mint a szimpátia.

Der Rebell in mir empfindet viel Sympathie mit den Streikenden.

A lázadó énem a sztrájkolókkal szimpatizál.

Tom hegte keine Sympathie für Maria, fand jedoch anrührende, menschliche Worte am Sarg der Verstorbenen.

Tamás ugyan semmi szimpátiát nem tanúsított Máriával szemben, a aírjánál mégis kedves, emberi szavakat szólt.

Synonyme

Hang:
lejtő
Mit­ge­fühl:
együttérzés
részvét
Vor­lie­be:
előnyben részesítés
előszeretettel
vonzalom
Zu­nei­gung:
vonzalom
Zu­stim­mung:
beleegyezés
hozzájárulás

Antonyme

Ab­leh­nung:
lemondás
An­ti­pa­thie:
ellenszenv

Sympathie übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sympathie. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Sympathie. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3236031, 4327901 & 8408863. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR