Was heißt »Zu­nei­gung« auf Ungarisch?

Das Substantiv Zu­nei­gung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • vonzalom

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Ich habe große Angst, von denen verschmäht zu werden, für die ich Liebe und Zuneigung empfinde.

Nagyon szorongok attól, hogy megvetnek azok az emberek, akik iránt szeretetet és vonzalmat érzek.

Er will Zuneigung.

Szeretetre éhes.

Ich hege eine tiefe und unerklärliche Zuneigung zu diesem Musikstück.

Valami mély és megmagyarázhatatlan vonzalmat érzek e zenemű iránt.

Das ist auch eine Art, Zuneigung auszudrücken.

Ez is egy módja a szeretet kifejezésének.

Deine Zuneigung ist für mich mehr wert als alles andere.

A szereteted mindennél többet ér számomra.

Synonyme

Sym­pa­thie:
szimpátia

Zu­nei­gung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zuneigung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Zuneigung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 732, 3979412, 4457075, 7132942 & 7956752. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR