Was heißt »Zu­nei­gung« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich habe große Angst, von denen verschmäht zu werden, für die ich Liebe und Zuneigung empfinde.

Я боюсь быть отверженным теми, к кому испытываю любовь и симпатию.

Я боюсь быть отверженной теми, к кому испытываю любовь и симпатию.

„Wir sagen unseren Kindern nicht, dass wir sie liebhaben, sondern drücken unsere Zuneigung zum Beispiel dadurch aus, dass wir sie zu besseren Leistungen in der Schule anspornen.“ – „Das ist das Asiatischste, was ich je gehört habe, Yumi.“

«Мы не говорим нашим детям, как мы их любим, но выражаем нашу привязанность, например, побуждая их преуспевать в учёбе». – «Ничего более азиатского я в жизни не слышала, Юми».

Synonyme

Sym­pa­thie:

симпатия

Antonyme

Ab­nei­gung:

антипа́тия

неприя́знь

Russische Beispielsätze

• Я имею склонность разговаривать на узкопрофессиональные темы.

• Западная склонность к спешке распространена и на востоке.

• У Тома неудержимая склонность ко лжи.

• У Вас есть склонность к ожирению?