Was heißt »At­ti­tü­de« auf Französisch?

Das Substantiv »At­ti­tü­de« (auch: At­ti­tude) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • attitude (weiblich)

Synonyme

Auf­tre­ten:
comportement
conduite
Cha­rak­ter:
caractère
Cou­leur:
couleur
Ge­ha­be:
affectation
Ge­sin­nung:
mentalité
Hal­tung:
conduite
contenance
élevage
empire sur soi-même
esprit
état moral
garde-à-vous
maintien
maîtrise de soi-même
mentalité
pose
position
posture
station verticale
tenue
Nei­gung:
inclinaison
Stand­punkt:
panorama
point de vue

Französische Beispielsätze

  • J'apprécie ton attitude.

  • J'apprécie votre attitude.

  • J'apprécie son attitude.

  • L'Union Soviétique adopta une attitude hostile à notre égard.

  • Ton attitude m'est désagréable.

  • Il n'y a aucune justification à ton attitude.

  • La xénophobie est une attitude répandue dans les ghettos.

  • Beaucoup de personnes âgées ont une attitude raciste envers les étrangers.

  • Mon attitude vis-à-vis des virgules est physiologique ; plus j'ai de souffle, moins j'ai besoin de virgules.

  • Son attitude me déconcerte.

  • Son attitude passive réduisait tous mes efforts à néant.

  • Je suis étonné par ton attitude irresponsable.

  • Je suis tellement déçue par ton attitude.

  • Son attitude n'est pas du tout polie.

  • Votre attitude envers les femmes est grossière.

  • C'est la bonne attitude.

  • Son attitude me plaît.

  • Ton attitude me plaît.

  • Son attitude me révulse.

  • Votre attitude à l'égard des femmes est grossière.

Attitüde übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Attitüde. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Attitüde. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1883821, 1883822, 1883823, 1059134, 2493513, 829212, 2874640, 2874663, 588394, 551521, 486146, 331986, 3273136, 130371, 4617866, 4982770, 5162101, 5162102, 5162105 & 5162108. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR